[FR] Saint-Étienne "Ville créative Design" Unesco
En janvier 2010, Saint-Étienne faisait son entrée dans le réseau des villes créatives design de l'Unesco et devenait ainsi, dans le champ du design, la première ville française membre de ce réseau et la 2e ville européenne, après Berlin.
Le réseau des villes créatives a été conçu par l’Unesco pour promouvoir le développement culturel, social et économique des villes. Il encourage la mise en valeur des pôles de création et des partages de savoir-faire, d’expérience et de compétences détenues par les collectivités territoriales.
[EN] Saint-Étienne "Creative City Design" Unesco
In January 2010, Saint-Étienne was entering the Creative Cities Network design of Unesco and thus became, in the field of design, the first French town member of this network and the second European city after Berlin.
The Creative Cities Network was designed by UNESCO to promote cultural, social and economic development of cities. It encourages the development of poles of creation and sharing of knowledge, experience and skills held by local authorities.
[FR] Chaque lieu et événement lié au design est localisé sur le plan de la ville, ils sont reliés les uns aux autres pour dessiner les contours de la ville. Entre espace et volume, un peu à la manière d'un squelette d'un objet 3D, cette identité mouvante, est une métaphore du design. Cette structure de + et de liens n’est pas figé, elle peut se moduler et évoluer en harmonie avec les événements design qui vont émerger.
[EN] Every place and event-related design is located on the city map, they are connected to each other to draw the contours of the city. Between space and volume, a bit like a squeltte a 3D object, this shifting identity, is a metaphor of design. This structure + and links is not fixed, it can modulate and evolve in harmony with the design events that will emerge.
[FR] La typographie
En cohérence avec l'identité visuelle de la Cité du Design de St-Étienne, nous utilisons la typographie Gotham, son caractère minimaliste, géométrique et contemporain est en totale adéquation avec le projet.
Trois ligatures ont été dessinées afin de rendre le nom de Saint-étienne plus impactant.
L’accent du E majuscule a lui aussi été redessiné afin de lui apporter un caractère plus contemporain.
[EN] The Typography
Consistent with the visual identity of the Cité du Design in St Etienne, we use typography Gotham, its minimalist, geometric and contemporary is fully in line with the project.
Three ligatures were designed to make the name of Saint-Etienne greater impact.
The accent of the capital E has also been redesigned to give it a more contemporary character.
The accent of the capital E has also been redesigned to give it a more contemporary character.
[FR] La couleur verte est intimement liée à l'histoire de St-Étienne, principalement grâce à son équipe de Football surnommé"Les verts". Nous en proposons une relecture contemporaine en utilisant un Pantone vert Fluo.
[EN] The color green is closely linked to the history of St-Etienne, mainly thanks to its football team nicknamed "Green". We offer a contemporary reinterpretation using a green Pantone Fluo.
