[FR] Donner des ailes à nos enfants !
Voici le rebranding que nous venons de faire pour la Fondation FERS (Fondation Entreprise Réussite Scolaire). Il s'agissait de faire évoluer la fleur de leur logo afin lui donner un petit coup de jeune, et améliorer au passage quelques problèmes de lisibilité du nom.
Créée en 1990 par la Ville de Lyon et plusieurs entreprises, soutenue par l’Éducation Nationale du Rhône et reconnue d’utilité publique, la FERS favorise l’ouverture des enfants sur les réalités économiques, techniques et culturelles du monde contemporain. Donner du sens aux apprentissages scolaires, élargir les horizons des enfants pour leur donner confiance, valoriser toutes les formes de compétences et tous les parcours, tels sont les objectifs partagés par celles et ceux qui s’y investissent, qu’ils soient issus du monde éducatif, du monde économique, ou élu-es.
[EN] Give wings to our children!
Here is the re-branding that we have just done for FERS (Fondation Entreprise Réussite Scolaire which means in French "Foundation Company for school success"). The work was to change the flower of their current logo to give it a facelift.
Created in 1990 by the City of Lyon and several companies, supported by the Ministry of Education, the FERS promotes openness of children on economic, technical and cultural of the contemporary world. Making sense of school learning, broaden the horizons of children to give them confidence and valuing all forms of skills, whether from the world educational, economic world, or elected officials.
[FR] Initialement la fleur pouvait symboliser d’une certaine manière l’idée de « faire fleurir les enfants ». Chaque pétale représentait une composante de la fondation ( Enfants, parents, enseignants et les professionnels). L’idée de l’association étant en raccourci de croiser toutes ces composantes afin d’améliorer l’épanouissement des enfants.
Notre travail s'inscrit donc dans la suite logique de cette idée de fleur. Pour résumer notre processus créatif, nous avons soufflé sur la fleur pour qu'elle prenne son envol, tel un papillon. "Donner des ailes" à cette petite fleur, c'est comme lui fournir la capacité à se surpasser, à être transcendé, et accéder à la liberté. C'est exactement la mission que se donne la fondation vis-à-vis des enfants.
[EN] Initially the flower could symbolize somehow the idea of "let the children flourish." Each petal represents a component of the foundation (Children, parents, teachers and professionals). The idea of the association being shortened to cross all these components in order to improve the development of children.
Our work is therefore the logical continuation of this idea blossom. To sum up our creative process, we blew on the flower for it to take off like a butterfly. "Giving wings" on this little flower is like providing him the ability to excel, to be transcended, and gain freedom. This is exactly the mission that provides the foundation for children.
[FR] Toute la charte graphique va reprendre la simplicité géométrique du logo, ainsi que le jeu des 4 couleurs. Même les pictogrammes sont dessinés à partir de ces demi-cercles. Un exercice de style qui nous a bien amusés !
[EN] The whole graphic design will use the geometric simplicity of the logo, as well as the play of 4 colors. Even the symbols are drawn from these semicircles. An exercise in style that we had fun!
