5 E L E M E N T E

RU / Комплексный рестайлинг. Премиальное вино лимитированного тиража.

EN / Complex restyling. Limited edition premium wine.

shumi shumilovedesign valerii sumilov branding design Label labeling agency

"5 ELEMENTE" - это премиальный сегмент выдержанных молдавских вин мирового уровня, уникальной особенностью которых является то, что они произведены из 5 сортов винограда, выращенного в различных винодельческих областях Молдовы.

Главный графический элемент дизайна – римская цифра V – исполнена таким образом, что подробно её рассмотреть можно только провернув в руках бутылку.

5 ELEMENTE / 5 ELEMENTS is a premium segment of aged world-class Moldovan wines; their unique feature is that they are made of 5 grape varieties cultivated in various wine-making regions of Moldova.

The highlight of this design is the Roman character “V”, which depicts the main idea of the product – five types of wine intertwined in a unique blend. The special paper used for the label as well as the strategic placing of all the graphic elements provoke the potential consumer to take the bottle and spin it in their hands, touch it, which certainly makes a deeper impression and renders the design more memorable.

РЕШЕНИЕ

Необходимость рестайлинга возникла в силу нескольких факторов:

1. производитель принял решение использовать коническую бутылку для повышения статуса продукта.

2. у производителя появилась возможность оклеивать этикетку сложной конструкции по всей окружности бутылки.

Такой возможности мы ждали долгие 7 лет. Ведь первоначальный концепт "5 ELEMENTE" был разработан в далёком 2012 году. Но, в силу технических аспектов, производитель не смог на тот момент реализовать предложенный концепт на все 100%. Мы были вынуждены упростить дизайн и во многом снизить остроту и яркость в графической выразительности концепта.

SOLUTION

The need for restyling has been caused by several factors:

1. the manufacturer has decided to use a conical bottle to increase the product’s status;

2. the manufacturer has acquired the opportunity to paste a complicatedly designed label around the entire circumference of the bottle.

We have been waiting for such an opportunity for long 7 years. After all, the initial concept of 5 ELEMENTE was developed in the distant 2012. However, due to technical aspects, the manufacturer was unable to implement the suggested concept 100% at that moment. We had to simplify the design reducing the vividness and brightness of the concept’s graphic expressiveness in many respects.

ИТОГО

Тем не менее, спустя 8 лет, проект получил своё обновление в лучшей, ещё более выразительной форме. Представляем Вашему вниманию обновлённые "5 ELEMENTE" в новой реализации первоначального концепта!

IN TOTAL

In spite of that, 8 years later, the project was updated to a better, more expressive form. We would like to bring to your attention the updated 5 ELEMENTE in the new implementation of the original concept!