1821 Vintage Bolgrad Sparkling / branding

1 8 2 1 V I N T A G E B O L G R A D

s p a r k l i n g w i n e

The comprehensive branding: bottle design / brand concept development / trade mark design / package design

Комплексный брендинг: дизайн бутылки / разработка бренд-концепта / брендинг / дизайн торговой марки / дизайн упаковки

EN:

1821 is the year in which the city of Bolgrad, located in Odesa Region in southern Ukraine, was founded. The Bolgrad brand embodies the essence of the southern regions along the coast: a light atmosphere, excellent climate, and good winemaking.Bolgrad was the first Ukrainian producer to decide to bring sparkling wine in a lower and wider bottle to market, which is more typical of Western producers. Through this, the brand wanted to convey to consumers its commitment to the European tradition of sparkling winemaking.

РУ:

1821 — это год основания города Болград, находящийся на юге Украины в Одесской области. Бренд Bolgrad олицетворяет собой всё лучшее, с чем ассоциируются южные области, располагающие у моря — лёгкая атмосфера, прекрасный климат и хорошее виноделие. Компания Bolgrad первой из украинских производителей решила вывести на рынок игристое вино в более низкой и расширенной бутылке, что более характерно для западных производителей. Тем самым бренд хотел донести до потребителя свою приверженность европейским традициям производства игристых вин.

Our target was to carry out a comprehensive branding campaign for sparkling wines under the TM 1821 Vintage Bolgrad. We had the following tasks:

- bottle design

- label set design

- further development of the previously created brand identity

Перед нами была поставлена задача осуществить комплексный брендинг игристых вин под ТМ «1821 Vintage Bolgrad». В наши задачи входило следующее:

- разработка дизайна бутылки

- разработка дизайна комплекта этикетки

- дальнейшее развитие ранее разработанной айдентики бренда

The 1821 Vintage Bolgrad line of sparkling wines is a tribute to the classic French traditions of winemaking. Our goal was to highlight the brand's freshness, its aspiration for the future. To ensure that the product doesn't just stay relevant on the market as long as possible but remains years ahead of its main competitors in terms of its appearance.

Линейка игристых вин «1821 Vintage Bolgrad» - это дань классическим французским традициям виноделия. Нашей задачей было отразить современность бренда, его устремление в будущее. Сделать так, чтобы продукт не только максимально долго был актуальным для рынка, но и на года опережал своих основных конкурентов с точки зрения внешнего вида.

The bottle design was based on the traditional shape of those for European sparkling wines. The embossed logo personalizes the bottle and clearly identifies the brand. The overall design is stylistically consistent with the brand identity.

За основу бутылки была взята традиционная форма европейских игристых вин. Фирменный эмбосс персонализирует бутылку и чётко идентифицирует её с брендом. Общий дизайн стилистически выдержан в рамках айдентики бренда.

Special art paper, a tactile varnish, foil stamping, and embossing were used to create the label. Together, all this creates the overall image of the product and makes it attractive to the consumer.

Специальная художественная бумага, тактильный лак, тиснение фольгой и конгрев были применены для реализации этикетки. Всё это создаёт целостный образ продукта и делает его привлекательным для потребителя.