AZNAURI / Vintage Brandies and Gift Tube

Cognac Georgia Brandy branding Pachaging Label labeling valerii sumilov valerii shumilov shumi love design

AZNAURI

EN / Vintage Brandies and Gift Tube

RU / Марочные коньяки и подарочный тубус

INSPIRATION:

Aznauri is a brand of Georgian alcoholic beverages sold on the Ukrainian market. The inspiration for this project was the initial concept of the Aznauri brand and the need to develop a complete rebranding project for all product lines. The Aznauri brand started many years ago and the concept has become outdated in the continuously changing market. The task was to completely rethink the visual identification system of the Aznauri brand.

For this project, we were required to expand the existing line of ordinary brandies and supplement it with vintage brandies. We took the existing concept of ordinary brandies as a basis, but significantly changed and adjusted it by adding the necessary degree of premium and exquisite status in the design.

ВДОХНОВЕНИЕ

Aznauri – это бренд грузинских алкогольных напитков, продаваемых на рынке Украины. Вдохновением для данного проекта послужила первоначальная концепция бренда Aznauri и необходимость осуществления полного ребрендинга всех продуктовых линеек. Бренд Aznauri был разработан много лет назад и концепция стала устаревшей для меняющегося рынка. Требовалось полностью переосмыслить систему визуальной идентификации бренда Aznauri.

В данном проекте от нас требовалось расширить существующую линйку ординарных коньяков и дополнить её марочными коньяками. Мы взяли за основу существующий концепт ординарных коньяков, но значительно модифицировали её, добавив нужную степень премиальности и статусности в дизайне.

During the development of this design we made full use of modern printing and post-printing technologies, such as embossing, stamping and special tactile polish. Printing was executed on high-quality paper, which, in combination with the use of a whole range of techniques, made it possible to achieve a perfect accomplishment of visual design and to deliver pleasant tactile sensations at the direct contact with the product in the store.

При разработке данного оформления было предусмотрено использование современных печатных и пост-печатных технологий, таких как тиснение, конгрев и нанесение специального тактильного лака. Печать производилась на высококачественной бумаге, что, в сочетании с применением целого спектра техник, позволило добиться идеальной реализации визуального оформления и обеспечить приятные тактильные ощущения при непосредственном контакте с продуктом в магазине.

A special feature of the project is that we carried out work with an already existing design of ordinary brandies, which at that time was widely represented on the Ukrainian market. We had to offer the consumer the same well-known product that has gone above its class. It was necessary to keep the same visual concept, but significantly improve it, giving the design a greater premium and status feeling.

Особенностью проекта является то, что мы проводили работу с уже существующим оформлением ординарных коньяков, которое на тот момент было широко представлено на рынке Украины. Мы должны были предложить потребителю тот же хорошо известный для него продукт, но уже классом выше. Требовалось сохранить визуальную концепцию, но значительно улучшить её, придав дизайну большую премиальность и статусность.