K A R T V E L I
G E O R G I A N W I N E S
Branding: brand concept development / branding / trade mark design / package design
Брендинг: разработка бренд-концепта / дизайн торговой марки / дизайн упаковки
KARTVELI is a brand of Georgian wines. We had the following tasks:
1) development of a logo for the brand, which will subsequently form the basis of the wine label
2) development of a label design that would reflect the status of the TM
KARTVELI – бренд грузинских вин. Перед нами были поставлены следующие задачи:
1) разработка логотипа для торговой марки, который в последствии ляжет в основу винной этикетки
2) разработка дизайна этикетки, который отражал бы статусность ТМ
Our customer wanted a restrained, respectable, sophisticated solution. So we were searching for suitable solutions in this direction. Kartveli is the collective name of the ancient Georgian Kartvelian tribes. The logo had to reflect the spirit of ancient times, expressing not only history, but also the history of winemaking. The shield, in the center of which is the letter of the ancient Georgian alphabet (the first letter of the brand name), on the sides of the vine sit two griffins - like two guards, a symbol of the protection of the rich Georgian heritage.
Наш заказчик хотел сдержанное, респектабельное, изысканное решение. Именно в этом направлении мы и осуществляли поиск подходящих решений. Картвели - собирательное название древнегрузинских картвельских племён. В логотипе требовалось отразить дух древнего времени, при этом выразить не только историю, но и традиции виноделия. Щит, в центре которого буква древнегрузинского алфавита (первая буква названия бренда), по бокам на виноградной лозе сидят два грифона — как два охранника - символ защиты богатого грузинского наследия.
The label is made in a classic wine style. Its central element is the developed logo. Restrained respectability, sophisticated aristocracy, connection with an illustrious past are the essence of the KARTVELI wine brand.
Этикетка выполнена в классическом винном стиле. Её центральным элементом является разработанный логотип. Сдержанная респектабельность, утончённый аристократизм, связь с богатым прошлым — суть винного бренда KARTVELI.
Branding, identity, packaging design & post production by SHUMI LOVE DESIGN (TM)
3D visualization by Maxim Kulikov
