Italian Sparkling Bolgrad / branding

I T A L I A N S P A R K L I N G W I N E S

B O L G R A D

The comprehensive branding: bottle design / brand concept development / trade mark design / package design

Комплексный брендинг: дизайн бутылки / разработка бренд-концепта / брендинг / дизайн торговой марки / дизайн упаковки

The Bolgrad brand is expanding its product range, and its portfolio now includes a line of classic Italian sparkling wines. The sparkling wines are produced and bottled in Italy under the supervision of Bolgrad. We were tasked with the comprehensive branding of a collection of classic Italian sparkling wines.

Бренд Bolgrad расширяет свой ассортимент и теперь в его портфель входит линейка классических итальянских игристых вин. Это игристые вина, которые произведены и розлиты в Италии под сопровождением и контролем компании Bolgrad. Перед нами была поставлена задача комплексного брендинга линейки классических итальянских игристых.

What made this project special was the fact that we had to carefully transmit the spirit, atmosphere, and perception of real Italian sparkling wines while giving the consumer a clear understanding that they are dealing with a familiar brand. While working on the branding we always kept in mind that Italian sparkling wines are not just about style, breed, and brevity. They also have a mood, an atmosphere, that special passion, and sensation. This is what we tried to express in the design.

Особенностью проекта можно назвать тот факт, что требовалось точно передать дух, атмосферу и восприятие настоящих итальянских игристых вин, при этом дать потребителю чёткое понимание, что он имеет дело с хорошо знакомым ему брендом.Разрабатывая брендинг мы в первую очередь исходили из того, что итальянские игристые — это не только стиль, порода и лаконичность. Но ещё и настроение, атмосфера, особый «feeling» - чувство, страсть, ощущение. Именно это мы постарались отразить в дизайне.

The core idea revolves around the bubbles that are so pleasing on hot summer days. Reinforcing this idea, we took this image as the central one and made it an eye-catcher — the main, attention-grabbing element of the label. As a result, the label has a unique cut-out — three bubbles form a cut-through. Through the holes you can see the product itself.

За основу взяты пузырьки газа, которые так радуют нас в жаркие летние дни. Усилив идею мы вывели этот образ, как основной и сделали его ай-стоппером — главным элементом этикетки, привлекающим внимание. В результате этикетка получила уникальный вырез — три пузырька образуют сквозную высечку. Отверстия сквозные и через них виден сам продукт.

The use of advanced post-printing processes was thoughtfully planned out for the label. Their combination and use won't go unappreciated by the consumer, and on the shelf, the product will draw the attention of the most sophisticated connoisseurs of classic Italian sparkling wines!

На самой этикетке продумано применение передовых пост-печатных полиграфических процессов. Их сочетание и применение не оставит равнодушным ни одного потребителя, а сам продукт на полке будет притягивать взгляды самых искушённых ценителей классических итальянских игристых!