B O L G R A D S P A R K L I N G W I N E
r e b r a n d i n g
EN:
The basic Bolgrad sparkling wine collection — a comprehensive rebranding.
Traditionally present on the Ukrainian market, Bolgrad sparkling wines had long needed a complete rebranding. Despite the fact that the manufacturer decided to keep the current classic bottle, they chose to move on from the classic style in the design of the product overall.
So we were tasked with rebranding the Bolgrad line of sparkling wines.
RU:
Базовая линейка игристых вин Bolgrad — комплексный ребрендинг.
Традиционно присутствующие на рынке Украины игристые вина Bolgrad давно нуждались в полном ребрендинге. И не смотря на то, что производителем было принято решение оставить текущую классическую бутылку, тем не менее он принял полностью уйти от классического стиля в оформлении продукта.
Перед нами была поставлена задача это реализовать — произвести ребрендинг линейки игристых вин Bolgrad.
The branding for one of the company's products, still wines, already had an emphasis on the brand's first letter, B. One of the brand concepts we proposed made use of this creative idea and further developed upon it. Eventually, of all the proposed brand concepts, the customer chose this direction.
We developed the idea and created a powerful emphasis around the brand itself, using the first letter as a powerful eye-catcher, drawing attention from afar. Another innovative solution was that for the collar label — we turned the collar by 90 degrees relative to the front label and thus achieved the asymmetry needed for the design, which is radically different from all the competing products on the shelf. This way we achieved a complete shift from the classic to the innovative. Our task was to make the product trendy, relevant, and dreamy.
В одном из продуктов компании, тихих винах, уже был сделан акцент на первую букву бренда - «B». Один из предложенных нами бренд-концептов продолжал эту креативную идею и развивал её дальше. В результате, из всех предложенных бренд-концептов, Заказчик выбрал именно это направление.
Мы развили идею и сделали мощное акцентирование в первую очередь на сам бренд и использовали первую букву, как мощный ай-стоппер, привлекающий внимание издалека. Так же, новаторским можно назвать решение по кольеретке — мы развернули колье на 90 градусов относительно фронтальной этикетки и благодаря этому получили необходимую для дизайна асимметрию, что кардинально отличается от всех продуктов на конкурентной полке. Таким образом мы добились полного ухода от классики с пользу новаторства. Нашей задачей было сделать продукт модным, актуальным, по-хорошему «вкусным».
The average consumer is quite tired of the boring, monotonous, and indistinguishable sparkling wines flooding the shelves. We offered the consumer a festive, bright, and fashionable wine, one that's memorable and eye-catching, even from a great distance.
A label with a complex configuration with certain elements selected from scratch. Through the holes you can see the product itself. Advanced post-printing processes have been used to make the product's presentation stand out.
Среднестатистический потребитель довольно устал от однообразных, одинаковых и скучных игристых, которыми наводнена полка. Мы предложили потребителю праздничное, яркое, модное игристое, хорошо запоминаемое и легко бросающееся в глаза даже с большого расстояния.
Этикетка сложной конфигурации со сквозной выборкой некоторых элементов. Через получившиеся отверстия виден сам продукт непосредственно. Применены передовые полиграфические пост-печатные процессы, призванные сделать продукт выдающимся с точки зрения внешнего вида.
Branding, identity, packaging design & post production by SHUMI LOVE DESIGN (TM)
3D visualization by Maxim Kulikov
