(ENG) Loft glass partitioning wall helps in redefining family apartment before baby arrival (2019). Young family from Warsaw were expecting a baby, so they decided to ask SZARA / studio interior design consultancy for help in rearange their space layout. Our essential decisions were:
(1) to convert hitherto parent’s bedroom into childroom;
(2) to partition previous XXL-size sitting room into (2A) new bedroom and (2B) day/relaxation/guest-hosting area.
Obviously, we went with fashionable glass wall in order of providing vitamin D in just enough quantities – provided by daylight – in newly established bedroom/salon.
(PL) Szklana ściana loft między salonem a sypialnią (2019) – ściana działowa w stylu industrialnym pomaga w odnowionym układzie funkcjonalnym projektu warszawskiej pracowni architektury wnętrz SZARA / studio. Pojawienie się dziecka w rodzinie właścicieli sprawiło, że zwrócili się do nas z prośbą o nowy układ funkcjonalny dwupokojowego apartamentu na warszawskim Ursynowie. Za sprawą projektu:
(1) dotychczasowa sypialnia stała się pokojem dziecięcym,
(2) a olbrzymi salon podzieliłyśmy na dwie części z myślą o dorosłych – salon i sypialnię. Do podziału pomieszczenia zastosowałyśmy modne rozwiązanie – przeszkloną ścianę loftową. Realizując ten projekt odnowionego wnętrza mieszkania uznałyśmy, że szklana ściana działowa idealnie sprawdzi się w pomieszczeniu wychodzącym na północny wschód, zapewniając odpowiednią ilość naturalnego światła. Wszyscy przecież potrzebujemy dostatku witaminy D. Z tego powodu zastosowałyśmy też dużą ilość punktów świetlnych – głównego i uzupełniającego oświetlenia.
(ENG) View from a day area into new bedroom – via glass partioning wall.
(PL) Dotychczasowa sypialnia stała się pokojem dziecięcym, a olbrzymi salon podzieliłyśmy na dwie części z myślą o dorosłych – salon i sypialnię. Do podziału pomieszczenia zastosowałyśmy modne rozwiązanie – przeszkloną ścianę loftową.
(ENG) By using a curtains just behind a glass wall, we can quickly make a bedroom completely private.
(PL) Tuż za szklaną ścianą działową zaplanowałyśmy zasłony, aby zapewnić użytkownikom sypialni odpowiedni stopień prywatności.
(ENG) During a day, on can easily peek into bedroom. The same is true with sun, so daylight is provided.
(PL) Dzięki szklanej ściance działowej w mieszkaniu panuje odpowiednia ilość naturalnego oświetlenia. W sypialni – zwróćcie uwage na szerokie łóżko tapicerowane z pojemnikiem na pościel, które wyposażyłyśmy w komfortowe wezgłowie.
(ENG) Opposite to a glass wall – on a windowless side – we designed a large custom closet. The storage space is accompanied by audio-visual section, which differs slightly from the rest, due to wood texture.
(PL) Na całej długości ściany bez okien zaplanowałyśmy szafę, która oprócz obszernej przestrzeni garderobianej, zawiera także wnękę na domowe centrum rozrywki.
(ENG) Details of a furniture – side table carved from wood (left, sourced from spanish chain-store) and custom closet with audio-visual area (on the right).
(PL) Widok na drewniane akcenty w salonie – oryginalny stolik kawowy (po lewej) oraz naturalna faktura wnęki RTV (po prawej).
(ENG) Sofa in a day/relaxing area can be used by guests. Dining area in the background.
(PL) Rozkładana kanapa oferuje dodatkowe miejsca noclegowe dla gości. W głębi salonu – część jadalniana.
(ENG) There are many lights in redesigned apartment. For example, side lamps in bedroom with a beam regulation capability.
(PL) W mieszkaniu zaplanowałyśmy mnóstwo punktów świetlnych. Na przykład – lampki w wezgłowiu łóżka mają możliwość regulacji kątą padania światła.
(ENG) Panoramic view of rearanged apartment – with a glass wall in the middle.
(PL) Panoramiczny widok odnowionego salonu. Przeszklona ściana loft gra w nim główną rolę.
(ENG) Bedroom provides also comfy and well lit chair – perfect for a late evening reading session.
(PL) W sypialni umieściłyśmy też dobrze oświetlony fotel do wygodnej lektury.
