Arsenal gallery interior / Wnętrza Galerii Arsenał

(ENG) ”ARSENAL” ART GALLERY POZNAN – highly insubordinate customised furniture and interior for municipal art institution. 
Poznan ”Arsenal” gallery – located in nice modernist building from 70s – made a bold decision to renew itself in 2015. We had been invited to help during such process. Arsenal intention was to reintroduce itself to the general public. So, they move its main entrance from no-to-popular alley back to Old City Square. Although very modest budget, nearly all the furniture, lighting and interior items are designed by SZARA / studio expressly for the gallery. Inspired by insubordinate logotype of gallery we went on with interior and furniture design.
Designed by Warsaw based interior designer Daria Burlinska, in cooperation with Artes Design. Built at 2016 r. More details to be found at SZARA / studio website.

(PL) GALERIA MIEJSKA “ARSENAŁ” W POZNANIU – projekt wielofunkcyjnego wnętrza, autorskich mebli i oświetlenia dla galerii sztuki. Jak wiele samorządowych instytucji kulturalnych, nasz klient dysponował niewielkim budżetem. Mimo to odnowione wnętrze galerii ma niespotykane gdzie indziej meble i oświetlenie: stworzono je specjalnie dla tego wnętrza. Zainspirowani logotypem galerii - niesfornym ARS, wyrywającym się z szeregu pozostałych liter - zaprojektowaliśmy szereg unikalnych elementów wyposażenia, także wyróżniających się niesfornym charakterem.
Wnętrze zaprojektowała warszawska architekt wnętrz Daria Burlińska. Projekt zrealizowano w 2014 r. Więcej szczegółów znajdziesz w witrynie pracowni architektury wnętrz SZARA / studio.

(ENG) Although very modest budget, nearly all the furniture, lighting and interior items are designed by SZARA / studio expressly for the gallery. 
(PL) Większość mebli i oświetlenie zostało zaprojektowanych specjalnie na potrzeby wnętrza galerii Arsenał.

(ENG) Multifuntional open space at the entrance to the renewed gallery. With custom lamps above.
(PL) Wielofunkcyjne wnętrze galerii otwiera lada recepcyjna, zainspirowana niesfornym logotypem Arsenału.

(ENG) The same place before (left) and after (right) renovation. Please note the left image, as rented to the cheap bookstore. 
(PL) Zdjęcie przed (po lewej) i po zrealizowaniu naszego projektu wnętrza (po prawej). Najbardziej reprezentacyjne pomieszczenia od frontu Rynku wynajmowano księgarni. Jednym z założeń naszego projektu rewitalizacji był mocny powrót galerii do świadomości poznaniaków.

(ENG) Custom counter designed by SZARA / studio for the gallery. Glass cabinet for display purposes.
(PL) Lada recepcyjna ze szklaną gablotką pełni funkcję punktu biletowego, magazynu oraz oddziela część biurową od ogólnodostępnej..

(ENG) Custom bookshelf. Highly insubordinate, but book are 100% safe, despite the slope. 
(PL) Pochyły, metalowy regał do części księgarnianej. Kąt nachylenia tak dobrano, aby książki nie zsuwały się z półek.

(ENG) Bookstore space before (left) and after renovation (right).
(PL) .A jeszcze nie tak dawno temu, odwiedzając poznański Stary Rynek, łatwo było przeoczyć sam fakt istnienia Galerii Miejskiej Arsenał. Wejście do niej ukryte było w zaułku, a najbardziej reprezentacyjne pomieszczenia od frontu Rynku wynajmowano księgarni. Postanowiono to jednak zmienić, a ambitne zadanie zaprojektowania odnowionego wnętrza powierzono nam.

(ENG) Typographic, three dimensional sign looming out of the wall outside the gallery door. The arrangement of letters are borrowed from gallery logotype. 
(PL) Rozmieszczony pod różnymi kątami trójwymiarowy szyld „wynurza się” z elewacji. Takie rozwiązanie zwiększa czytelność szyldu dla osób patrzących po przekątnej Rynku, od strony ulicy Paderewskiego.

(ENG) Letters of sign are made plywood using CNC and powder coated with stylish mat black.
(PL) Drewniany, lakierowany na matowo szyld na elewacji obok wejścia wykonano dzięki technologii CNC.

(ENG)  Redesigned welcome space of gallery serves different roles, depending on context: it can be ticket office, information hub, art books sales area, or it can host meetings and openings.
(PL) Wielofunkcyjne, otrwate wnętrze odnowionej Galerii Miejskiej pozwala aranżować je według potrzeb.

(ENG) Custom lights as seen from floor level. Their shape is borrowed from modernist construction from second floor of building.
(PL) Unikalne są też lampy ze świetlówek, połączone w geometryczne formy z aluminiowych profili i podwieszone pod sufitem, kształtem nawiązują do konstrukcji użytej na piętrze tego modernistycznego budynku.

(ENG)  Custom lights designed for the gallery. Tube fluorescent lamps are hidden in steel frames, arranged in geometric patterns.
(PL) Podwieszone pod sufitem, spięte w geometryczne wzory, lampy z aluminiowych kątowników skrywających świetlówki.

Arsenal gallery interior / Wnętrza Galerii Arsenał
3
7
0
Published:

Arsenal gallery interior / Wnętrza Galerii Arsenał

3
7
0
Published: