/Eng
Playing with Ashes
The local culture office in Granada city and the fine arts faculty of Granada University entrusted us with the graphic design of their catalogue 'Jugar con las cenizas' (playing with ashes). It is a series of works of art which questions the way traditional museums exhibit their pieces, without actually abandoning this format.
What do we mean when we talk about art? Almost certainly it will be about a burnt area. There was no way or means of putting out the flames, but we clearly understand what follows: searching for ash in a cosmos of ash. So we come to our irrevocable destiny, perhaps our starting point. All that is left for us is to play with ash.
Extract from the epilogue of 'Jugar con las cenizas'
Throughout the design process, each piece, be it a poster, catalogue cover, banner or invitation, was covered with ash. Halfway down the surface the ash gradually disappears until it becomes white, acting as a simile for starting again.
Esp/
Jugar con las Cenizas
La Delegación de Cultura de la Diputación de Granada y la facultad de Bellas Artes de la universidad de Granada nos encarga el desarrollo de la identidad gráfica y diseño de catálogo de la muestra Jugar con las Cenizas. Una serie de trabajos que responden a un momento que pone en crisis el formato y el espacio expositivo de la sala o el museo tradicional, aunque sin abandonarlo.
¿De qué hablamos cuando hablamos de Arte? Casi con toda seguridad, de un campo calcinado. No hubo forma ni medio de apagar las llamas, pero tenemos muy claro lo que nos queda: buscar cenizas en un cosmos de cenizas. He aquí el destino irrevocable. Tal vez el punto de partida. Lo que nos queda: jugar con las cenizas. Extracto del Epílogo de Jugar con las Cenizas. Santos Rojas Ogáyar.
En su desarrollo gráfico, cada pieza, ya sea cartel, cubierta de catálogo, banderola o invitación, se impregna de ceniza, que a mitad de la superficie va desapareciendo gradualmente hacia el blanco, como símil de volver a intentarlo.
