Medziposchodie
(Mezzanine)
bolo vytvorené počas podujatia Biela noc (Nuit Blanche) 2015
na medziposchodí v priestore Kulturparku v Košiciach.
na medziposchodí v priestore Kulturparku v Košiciach.
⟶
was created during the festival White Night (Nuit Blanche) 2015
at the mezzanine of Kulturpark in Kosice (Slovakia)
at the mezzanine of Kulturpark in Kosice (Slovakia)
☟
Tu, kde práve stojíme, na medziposchodí, sa nachádza mysteriózny únikový východ,
do ktorého však nie je priamy prístup. Pomocou počítača s operačným systémom Windows 8,
ktorý dnes málokto vie ovládať, je ale možné sa doňho dostať.
do ktorého však nie je priamy prístup. Pomocou počítača s operačným systémom Windows 8,
ktorý dnes málokto vie ovládať, je ale možné sa doňho dostať.
⟶
Here, where we are at the moment, at the mezzanine, a mysterious emergency exit is located.
There is no direct access to this exit. The only way how one could get in is to use Windows 8
operating system which is very difficult to apprehend.
There is no direct access to this exit. The only way how one could get in is to use Windows 8
operating system which is very difficult to apprehend.
Vsunutím diskety a spustením súboru Exit.exe sa portál aktivuje.
Keďže nie je známe, kam tento únikový východ vedie, pred začatím procesu odporúčame spraviť
si pamätnú fotografiu.
Keďže nie je známe, kam tento únikový východ vedie, pred začatím procesu odporúčame spraviť
si pamätnú fotografiu.
⟶
By inserting a floppy disc and executing the file Exit.exe, the portal will be activated.
It is not known where the emergency exit leads. Therefore we recommend to take a snapshot
before leaving.
It is not known where the emergency exit leads. Therefore we recommend to take a snapshot
before leaving.
Making of:
A takto to vyzeralo na mieste:
⟶
And this is how it looked during the night:
Technique: tapedrawing
