Frágil procura interpretar alguns dados estatísticos recentes sobre igualdade de género em Portugal ilustrando parte desses números em objetos que, de certa forma, remetem para o espaço e/ou papel que tradicionalmente é atribuído às mulheres.
Frágil (Fragile) sought to interpret some recent statistics on gender equality in Portugal illustrating these numbers in objects that somehow refer to the space and/or role that is traditionally assigned to women.
Apesar do franco desenvolvimento económico, social e político estudos recentes acerca da igualdade de género em Portugal continuam a dividir-se entre o progresso e o retrocesso desta realidade. O nível de habilitações literárias revela crescimentos favoráveis às mulheres. Apesar das elevadas qualificações a significativa taxa de feminização dos cargos de especialistas de profissoões intlectuais e científicas (57,5%) não se verifica nos cargos de representantes do poder legislativo e executivo (32,7%). Dados de 2011 apontam ainda para uma disparidade salarial. Em média, os ganhos das mulheres representam 79,1% dos dos homens. Por isso, elas trabalham, em média, mais 65 dias por ano para atingirem o mesmo rendimento. Os direitos das mulheres são ainda abalados pelo número de vítimas de violência física e sexual. Assim, apesar do progresso as estatísticas revelam uma situação (ainda) frágil.
Despite the economic, social and political evolution recent studies on gender equality in Portugal remain divided between progress and recession of this reality. The level of educations has grown substantially among women. Despite this, the rate of women in professions among intellectual and scientific experts is low (57.5%) and even lower in positions of representatives of legislative and executive (32.7%). 2011 data also point to a gender pay gap. On average, women's earnings represent 79.1% of men. Therefore, they work an average of 65 more days a year to reach the same income. Women's rights are still shaken by the number of victims of physical and sexual violence. Thus, despite progress statistics reveal a situation (still) fragile.
Santos, Fernanda (coord.). 2012. Igualdade de Género em Portugal 2011. Lisboa: Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género
Este projeto foi desenvolvido propositadamente para a exposição coletiva "Cocktail", iniciativa conjunta da Kate Skateshop e do coletivo Grrrl Riot, patente no Plano B (Porto) entre 25 de abril e 16 de maio de 2014.
This project was developed purposely for the group exhibition "Cocktail", a joint initiative of Kate Skateshop and the DJs collective Grrrl Riot, shown on Plano B (Porto) between April 25 and May 16, 2014.
This project was developed purposely for the group exhibition "Cocktail", a joint initiative of Kate Skateshop and the DJs collective Grrrl Riot, shown on Plano B (Porto) between April 25 and May 16, 2014.
