Facadas na Noite
Poster e desdobrável / Poster & half fold brochure
Facadas na Noite foi uma editora independente portuguesa, sedeada em Braga, que iniciou as suas atividades em 1988. Dedicada aos sons mais “radicais”, a Facadas na Noite foi pioneira na edição de música industrial e eletrónica experimental em Portugal, editando (quase) exclusivamente em cassete.
 
Facadas na Noite [Stabs at Night] was a Portuguese independent label based in Braga, which activities started in 1988. Dedicated to ‘radical’ sounds, Facadas na Noite pioneered the industrial and experimental electronic music in Portugal, editing (almost) exclusively on tape.
Procurando ilustrar o universo da Facadas na Noite desenhei especialmente para este poster e desdobrável um conjunto de letras com fita de cassete. O contraste entre as formas e o fundo procura enfatizar o formato cassete e refetir a própria atividade da editora e a cultura DIY.
 
Looking to illuminate Facadas na Noite's universe I drew especially for this poster and half fold brochure a set of letters with cassette tape. The contrast between the shapes and the background seeks to emphasize the cassette format and to illustrate the activity of this label and the DIY culture.
Esta exposição teve como objetivo aumentar a reflexão multidisciplinar em torno dos processos de mudança na música contemporânea. Simultaneamente, refletiu acerca dos modos de produção e divulgação mais tradicionais – nomeadamente, o formato cassete – oferecendo uma reflexão sobre o lugar da “retromania” e da nostalgia na contemporaneidade que, como vários autores (Simon Reynolds, Gilles Lipovetsky, entre outros) têm vindo a enfatizar, marca hoje de um modo muito particular a esfera da música popular urbana e do design gráfico.

This exhibition aimed to increase the multidisciplinary reflection on the processes of change in contemporary music. At the same time, it reflected about the more traditional modes of production and dissemination – namely, the cassette format –, offering a reflection on the place of “retromania” and nostalgia in contemporary society that, as several authors (Simon Reynolds, Gilles Lipovetsky, among others) emphasize, marks in a very special way the spheres of urban popular music and graphic design today.
Realizada no âmbito da KISMIF International Conference esta exposição foi da responsabilidade de Paulo Vinhas e Pedro Quintela e marcou o 25.º aniversário da loja de discos icónica Matéria Prima (Porto).

This exhibition held under the KISMIF International Conference this exhibition was curated by Paulo Vinhas and Pedro Quintela and marked the 25th anniversary of the iconic record store Matéria Prima (Porto, Portugal).
Facadas na Noite
38
431
0
Published:

Facadas na Noite

[PT] Poster para a exposição "Facadas na Noite" realizada no âmbito da KISMIF International Conference patente na Matéria Prima (Porto) entre 14 Read More
38
431
0
Published:

Tools

Attribution, Non-commercialAttribution, Non-commercial