user's avatar
God Save the Portuguese Fanzines
Publicação editada no âmbito da exposição "Good Save The Portuguese Fanzines", integrada na Conferência Internacional Keep It Simple, Make It Fast! "Underground Music Scenes and DIY Cultures", esteve patente na Matéria Prima, Porto, entre 9 e 20 de julho de 2014.
Esta exposição que pretendeu consagrar os fanzines, a sua estética e ética DIY e o seu papel nas culturas underground – e, em particular, na cultura punk e no modo como esta foi percebida e apropriada no contexto português, apresentou exemplares originais do "Cadáver Esquisito", um fanzine emblemático desenvolvido por Neno Costa e David Pontes na década de 1980.
 
Publication edited within the exhibition "Good Save The Portuguese Fanzines", part of the International Conference Keep It Simple, Make It Fast! "Underground Music Scenes and DIY Cultures" shown at Matéria Prima, Porto – Portugal, between July 9 and 20 of 2014.
This exhibition which aims to consecrate fanzines, their aesthetics and DIY ethics as well as their part in underground cultures – particularly in punk culture and in the way this was perceived and appropriated in the Portuguese context, presented some originals of "Cadáver Esquisito", an emblematic fanzine developed by Neno Costa and David Pontes in the 1980s.
Esta publicação invoca a própria abordagem gráfica do "Cadáver Esquisito". Numa estreita relação com o punk, recupera algum material original desse fanzine, recorrendo às técnicas de cut-and-paste, recorte, desenho/ilustração, textos escritos à mão e datilografados, manipulação de fotografias, etc.
Este fanzine de 28 páginas foi composto no formato A5, em carateres Fedra Mono, e fotocopiado em papel IOR 80g (miolo) agrafado à capa.

This publication evokes the "Cadáver Esquisito" graphic approach. In a close relationship with punk, it recovers some original material, using cut-and-paste techniques, cropping, drawing/illustration, handwritten and typed texts, photo manipulation, etc.
This 28 pages fanzine was composed in A5 size, using Fedra Mono font, and photocopied on IOR 80g paper (text block) stapled to the cover.
 
Curadoria | Curated by
Paula Guerra, Pedro Quintela, Júlio Dolbeth
 
Autores (por ordem alfabética) | Authors (in alphabetical order)
Paula Guerra, Pedro Quintela (Tradução/Translation: Ana Oliveira)
 
Todas as imagens | All images
Cadáver Esquisito #1: janeiro e fevereiro de 1986/January and February 1986
Cadáver Esquisito #2: abril, maio e junho de 1986/April, May and June 1986
1986 © David Pontes, Neno Costa
 
Editor
Projeto de investigação/Research project “Keep it simple, make it fast! Prolegómenos e cenas punk, um caminho para a contemporaneidade portuguesa (1977-2012)” (PTDC/CS- SOC/118830/2010), Porto - Portugal, 2014.
 
ISBN
978-989-8648-26-6
 
Tiragem / Edition
50 exemplares / copies
God Save the Portuguese Fanzines
6
216
0
Published:

God Save the Portuguese Fanzines

[PT] Publicação para a exposição "God Save the Portuguese Fanzines" realizada no âmbito da KISMIF International Conference patente na Matéria Pri Read More
6
216
0
Published:

Tools

Attribution, Non-commercial, No DerivativesAttribution, Non-commercial, No DerivativesAttribution, Non-commercial, No Derivatives