Habibis
Habibis is an Arabic-Mexican fusion taqueria located in San Pedro Garza García, a city enriched by the culinary treats of its third generation Arab immigrants. Previously a humble taco stand, Habibis approached us with the task of creating a brand that communicated the foods' exceptional mixed background and quality without losing its street-friendly and casual demeanor.
Our proposal is a brand that adapts stylized Arabic calligraphy to a typical Mexican street setting, complete with neon colors and inexpensive materials, like craft paper bags. Deep research and careful understanding of the Arabic alphabet was needed to design, using calligraphic pens and special brushes, the various words and signage in both Arabic and Latin. The custom type is accompanied by Gotham, a gentle and neutral typeface that would allow the bespoken logotypes to stand out above everything else. The pattern is based on traditional keffiyeh (a Middle Eastern headdress fashioned from a square scarf) and gorgeously intrinsic mosaic patterns.
Habibis es una taquería árabe ubicada en San Pedro Garza García, una ciudad enriquecida por las costumbres culinarias de inmigrantes árabes de tercera generación. Previamente un sencillo carrito de tacos en la calle, Habibis se acercó a nosotros con la petición de crear una marca que no sólo comunicara el historial y la calidad de su gastronomía, si no que también mantuviera esa actitud amigable y casual típica de una taquería mexicana.
Nuestra propuesta es una marca que adapta caligrafía árabe a un entorno casual mexicano que utiliza papeles neón y materiales económicos, como el papel craft. Mucha investigación y comprensión del alfabeto arábigo fue necesario para diseñar las palabras en árabe y su traducción y estilización en español. Esta tipografía custom es acompañada por Gotham, una fuente gentil y neutral que le permite resaltar y tomar siempre el primer plano a los logotipos arábigos. El patrón está basado en dibujos geométricos tradicionales encontrados en murales de mosaico y en los kufiyya (pañuelo tradicional del Medio Oriente y Arabia que se envuelve en la cabeza).
