«Jumalai» [...] una parola finnica, proveniente dunque da quel nord che, secondo una parte cospicua della cultura tedesca è la fonte primitiva del germanesimo; essa significa ‘gioia per tutti’.
Da G. HAUPTMANN, Nota del traduttore, in "E Pippa balla!", Milano, F.lli Fabbri Editori 1968