Jewish Newspaper 'Kadimah' | Editorial Design Project

•

Jornal judaico 'Kadimah'

Projeto de Design Editorial

O jornal semanal destinado ao público judaico brasileiro já está há 21 anos no mercado editorial, pertencente ao editor Nessim Hamaoui, dono da atual empresa Kadimah.

The weekly newspaper for the Brazilian Jewish public has been in the publishing market for 21 years, belonging to the editor Nessim Hamaoui, owner of the current company Kadimah.

O jornal que já modificou seu nome diversas vezes, (Resenha Judaica; Shalom; Revista Shalom; Kadimah Shalom) passou por diversas modificações gráficas ao longo de sua publicação.

The newspaper that has changed its name several times (Jewish Review, Shalom, Shalom Magazine, Kadimah Shalom) has undergone several graphic modifications throughout its publication.

Em 2019, após um ano turbulento que fora o mercado editorial brasileiro em 2018, foi repensado uma forma de renovar o projeto gráfico, editorial e o nome da publicação, tornando-se Kadimah, que significa “em frente” em hebraico.

In 2019, after a turbulent year off the Brazilian publishing market in 2018, it has been rethought a way to renew the graphic design, editorial and publication name, becoming Kadimah, which means "forward" in Hebrew.

Ao longo dos 4 anos que presto serviços a editora, sou responsável pelo projeto gráfico do jornal que tem o formato de tabloide europeu. Além das edições semanais, alguns especiais também são lançados pela publicação.

Over the four years that I provide services to publishing, I am responsible for the newspaper's graphic design has the European tabloid format. In addition to the weekly editions, some specials are also released by the publication.

O Kadimah está em constantes mudanças de acordo com o gosto do cliente.

Kadimah is constantly changing according to the taste of the customer.

Apresento-lhes algumas páginas aleatórias do projeto de design editorial do jornal.

I present to you a few random pages of the newspaper's editorial design project.