You are smoking inside their bodies

•

You are smoking inside their bodies. Passive smoking kills，please don't smoke.

In China, the number of pregnant women under threat of passive smoking and harm to themselves and babies has reached to 180million, 90% of which are suffered at home. The pregnancy Care Association calls for the action: don’t smoke in front of pregnant women for the sake of mother and child’s health.I designed a special ‘Pregnant Women’sculpture and demonstrated it at the reception area of the obstetrics and gynecology department, where a special display table was placed for the sculpture. In front of the table, there is a signage saying ‘Open Me’, which is a direct message to guide those who came to the hospital for pregnancy check, either the patient or their accompany to check it out. When they open the sculpture, a baby was seen lying inside. Carry on opening the baby, one would be surprised to see a smoking man sitting right inside. The creative concept thus is to deliver the message – when you are smoking in front of a pregnant woman, it is just like you are smoking right inside of their bodies.

你就在她们身体里抽烟，请停止二手烟危害！

在中国，孕妇因被动吸入二手烟而危及母婴健康的人数就达1.8亿，而且90%的二手烟直接来自家庭。孕妇关怀组织，呼吁为了母婴健康，请不要在孕妇面前抽烟。所以我创作了一款特别的孕妇雕塑，同时在医院进入孕妇检查科的接待区，布置成一个展示区。将此雕塑放置在展示台上。展示台前贴上“打开我”的标签，指引前来检查的孕妇及陪伴的先生打开。等打开孕妇雕塑后，看到里面是一个婴儿雕塑。再打开婴儿雕塑后，意外地看到一名男子雕塑正坐在里面抽烟。传达“你在孕妇面前抽烟，就象在她和婴儿身体里抽烟”的创意概念。