NARC / 2024. 04 / Designed by Junwoo Lim
NARC : Airport contraband detection robot & detector
We are living in the age of AI. Compared to the past, technology has gone from being passive to being active. Today's technology performs much more complex and higher-level functions than in the past, and technology is evolving to the point where we can no longer call it a tool. Just as we now refer to voice AI technologies as AI assistants, we need to start seeing technology as an ally rather than a tool. NARC is a security robot and detector for airports that actively improves the airport's previously passive process of detecting illegal contraband, and in doing so, relieves the airport's dogs and workers.
우리는 지금 AI시대에 살고 있습니다. 과거의 기술과 비교했을 때 현재의 기술은 기존보다 훨씬 더 복합적이고 고차원적인 기능을 수행하고, 더이상 도구라 부르기 힘들 정도로 고차원적으로 진화하고 있는 만큼, 기술은 수동적인 존재를 넘어서 능동적인 존재가 되어가고 있습니다. 마치 음성 AI 기술을 AI 비서라 부르듯이, 우리는 이제 기술을 도구가 아닌 일종의 동료로 보아야 합니다. NARC는 기존 수동적이었던 공항의 불법 반입물 탐지 프로세스를 능동적으로 개선하고, 이를 통해 공항의 탐지견들과 근무자의 부담을 덜어주는 공항용 보안 로봇 및 탐지기입니다.
When it comes to labor, our human allies in the past have been animals - cows plowing fields, border collies herding sheep - and as technology advances, they are increasingly being replaced by machines. One place where this is still very much the case is at airports. Airports, as we know them, are working with detection dogs.
밭을 가는 소, 양을 모는 보더콜리처럼 노동의 관점에서 과거 인간의 동료는 동물이었습니다. 그리고 점차 기술이 발전하면서 이들은 기계로 대체되고 있습니다. 아직까지도 이런 경우를 쉽게 마주할 수 있는 장소는 바로 공항입니다. 공항은 우리가 일반적으로 알다시피 마약탐지견과 검역탐지견이 활동하고 있습니다.
We used to think of detection dogs as only working at baggage receiving. NARC helps us see the dogs we've been ignoring: detection of passengers and detection in cargo terminals.
우리는 그동안 탐지견을 수하물을 받는 곳에서만 활동하는 존재로 인식하고 있었습니다. NARC는 우리가 주목하지 못했던 탐지견들의 승객에 대한 탐지와 화물터미널에서의 탐지를 돕습니다.
NARC in a cargo terminal
Traditional forms of contraband detection for cargo are very passive. Small and large cargo is categorized, but that's just to organize the rails. In the end, officials have to take turns watching the scans of every piece of cargo that passes through the scanner around the clock.
When NARC is used in a cargo terminal, NARC is responsible for small packages on the cargo conveyor belt. This relieves workers of the burden of having to check both small and large cargo.
화물류에 대한 기존 불법 반입물 탐지 형태는 굉장히 수동적입니다. 소형, 대형 화물이 분류되어 있지만, 이는 그저 레일을 분류하기 위함일 뿐입니다. 결국 관계자들은 스캐너를 통과하는 모든 화물의 스캔 내용을 교대로 24시간 내내 지켜봐야합니다.
NARC가 화물터미널에서 사용되는 경우, NARC는 화물 컨베이어 벨트 위에서 소형 화물을 담당합니다. 이를 통해 기존 소형, 대형 화물을 모두 확인해야 했던 근무자의 부담을 덜어줍니다.
The NARC moves around on small cargo rails, scanning cargo with a small x-ray on the bottom of its body. With 90° rotatable legs and a body that can move up to 500 mm up and down, NARC can handle a variety of situations on small freight rails.
NARC는 소형 화물 레일 위에서 본체 하단부의 소형 엑스레이를 통해 화물들을 스캔하며 돌아다닙니다. 또한 NARC는 90° 회전 가능한 다리와 위 아래로 최대 500mm까지 움직일 수 있는 본체를 통해 소형 화물 레일 위에서 다양한 상황을 대처할 수 있습니다.
NARC in a passenger terminal
The traditional process of thermal detection of contraband brought in by passengers in passenger terminals is also very passive. Thermal cameras are placed in the path of people walking by, and similarly, they need to be watched in shifts around the clock.
NARC actively move through passenger terminals, working diligently to detect contraband. When they spot a suspect, they alert nearby security staff so that they can run the detectors for immediate and detailed detection.
여객터미널에서 승객이 직접 반입하는 불법반입물에 대한 기존 열화상 탐지 프로세스 또한 매우 수동적입니다. 사람들이 지나가는 길에 열화상 카메라를 놓고, 마찬가지로 24시간 교대하며 카메라를 지켜봐야합니다.
NARC는 능동적으로 여객 터미널을 돌아다니며 열심히 불법반입물을 탐지합니다. 의심되는 사람을 발견할 경우 근처 보안 요원에게 알려 탐지기를 통해 즉각적으로 정밀 탐지를 할 수 있게끔 합니다.
NARC moves around the passenger terminal and detects contraband in the environment through thermal cameras on the sides.
NARC는 여객 터미널을 돌아다니며 측면의 열화상 카메라를 통해 주변의 불법반입물을 탐지합니다.
Portable Ion Scanner
NARC's scanner is portable ion scanners with IMS(Ion Mobility Spectrometry) for security personnel that can detect a variety of substances, including explosives, drugs, gases, and more.
NARC의 스캐너는 보안 요원을 위한, 폭발물과 마약, 가스 등 다양한 물질을 탐지할 수 있는 IMS(Ion Mobility Spectrometry) 방식의 휴대용 이온스캐너입니다.
NARC's ion scanners are simple enough for general detection, but you can also use a part that allows you to place your sample directly in the middle of the suction port for more accurate detection.
NARC의 이온스캐너는 간단하게 일반적인 탐지를 할 수도 있지만, 흡입구 중간에 시료를 직접 넣을 수 있는 파트를 사용하여 더 정확하게 탐지할 수도 있습니다.
