Разработка дизайна этикетки для шампанского “Luciano”
Задача проекта заключалась в разработке серии этикеток для полусладких игристых вин под торговой маркой “Luciano”.
Изначальная идея состояла в создании линейки шампанского (класса премиум) в стиле Итальянского Просекко, что непосредственно диктует само название марки - Luciano. Этим объясняется и использование типичной, узнаваемой формы бутылки Итальянских игристых вин. Однако благодаря нанесению оригинального рельефа, в качестве декора, на поверхность бутылки - она выглядит очень богато и стильно.
Label design of champagne “Luciano”
Task of the project was to develop series of semisweet champagnes of “Luciano” trade mark.
From the beginning the main idea was to develop champagne of premium class in a style of Italian Prosecco, as it was determined by the trade mark’s name – Luciano. This explains the use of a characteristic, recognizable bottle shape of Italian sparkling wines. However, by applying the original relief, as a decoration, on the bottle surface - it looks very rich and stylish.
Основная же сложность состояла в том, что в распоряжении было весьма ограниченное пространство под этикетку, а ее форма изначально заложена в самой бутылке. Было решено остановиться на винтажной, орнаментальной стилистике, которая на декоративной бутылке смотрится свежо, интересно и лаконично. Этикетка для шампанского Luciano выполнена на металлизированной бумаге, где за счет краски был достигнут эффект различного вида фольги, при этом главный акцент, как и положено, приходится на название линейки; оно хорошо читается.
But the main challenge lied in a very limited space for the label at the disposal, and its shape was determined by the bottle. It was decided to focus on vintage, ornamental style, which looks fresh, interesting and laconic together with decorative bottle.Label of champagne Luciano performed on metallized paper, where due to the paint applying was achieved the effect of various kinds of foil; and the main focus, as it should be, is on the name of TM; it’s well-readable.
Хочется отметить еще один нюанс. Из-за рельефа бутылки отсутствовала возможности клеить кольеретку стандартного размера, поэтому в данном исполнении она представлена в некой «миниатюре», подчеркивает аккуратность и утонченность финального образа продукта. Получилось ли этого достичь – судить Вам!
One more nuance should be mentioned. Because there was no possibility to glue a collar label in its standard size (because of bottles relief), in this design it is presented in a kind of "miniature", and emphasizes the accuracy and refinement of final image of the product. Whether it was achieved - you to judge!
Разработано в рамках работы в дизайн- студии "Etiketka"
The project was developed while working at "Etiketka" design-agency.
