MAKHNO STUDIO • ART OF HOME
KARPATY
Type: Hotel
Area: 4000 М²
Location: Ukraine
Year: 2021-2022
Location: Ukraine
Year: 2021-2022
CARPATHIAN GRANDEUR IN THE ARCHITECTURAL DESIGN OF THE HOTEL
The Carpathian Mountains have long been regarded as a sacred haven of power for the Ukrainian people. Each year, an army of travellers ventures towards its misty peaks to realign their physical and spiritual energies amidst the alluring aura of this ancient mountain range. Whether the captivating landscape or the mysterious atmosphere permeates the air, the Carpathian Mountains remain a timeless sanctuary of restoration and renewal for tens of thousands of wanderers seeking to rejuvenate their souls.
—
Карпати здавна вважаються священним місцем сили для українського народу. Щороку армія мандрівників вирушає до їхніх туманних вершин, щоб відновити свої фізичні та духовні сили серед привабливої аури цього древнього гірського масиву. Незалежно від того, чи то захоплюючий краєвид, чи то таємнича атмосфера, що пронизує повітря, Карпати залишаються вічним святилищем відновлення та оновлення для десятків тисяч мандрівників, які прагнуть омолодити свої душі.
As we embarked on our journey to create the KARPATY Hotel, we knew that minimizing our intrusion on the breathtaking natural landscape was paramount. And so, we seamlessly integrated ourselves into the environment, becoming one with the organic beauty that surrounded us.
—
Розпочинаючи наш шлях до створення готелю "Карпати", ми знали, що мінімізація нашого втручання в захоплюючий природний ландшафт є першочерговим завданням. Тому ми органічно інтегрувалися в навколишнє середовище, ставши одним цілим з органічною красою, яка нас оточувала.
The village's monochromatic hues envelop guests in a feeling of peace and safety. As if a painter's brush has delicately swept over the landscape, each room boasts its own bewitching view through carefully crafted panoramic windows. Towering majestically on the mountainside, a colossal hall dominates the space, adding an element of grandeur to the overall design.
—
Монохромні відтінки готелю огортають гостей відчуттям спокою та безпеки. Ніби пензель художника делікатно промайнув над ландшафтом, кожна кімната може похвалитися власним чарівним краєвидом крізь ретельно виготовлені панорамні вікна. Основна зала, що велично височіє на схилі гори, домінує над простором, додаючи елемент величі до загального дизайну.
Our design shapes took cues from the natural world. With a keen eye for detail, we delved into the intricacies of mountain contours, translating their essence into a one-of-a-kind staircase design that blends seamlessly with its surroundings.
—
Наші дизайнерські форми запозичені зі світу природи. З особливою увагою на деталі, ми заглибилися в хитросплетіння гірських контурів, втіливши їхню суть в унікальний дизайн сходів, який бездоганно поєднується з навколишнім середовищем.
INTERIOR
Our hotel is not just a mere building but a testament to our interpretation of contemporary Ukrainian architecture - a blend of the past and the future. The unspoiled, raw nature that envelops us urged us to create something that was not only simple and organic but also striking and daring, an embodiment of our passion for innovative design. The foyer walls boast a mesmerizing 3D decor, adding a touch of depth and dimension to the space. This stunning visual effect was crafted through the use of QUADROPOD, a signature 3D tile perfected by the MAKHNO studio.
—
Наш готель - це не просто будівля, а свідчення нашої інтерпретації сучасної української архітектури - поєднання минулого і майбутнього. Незаймана, первозданна природа, що оточує нас, спонукала нас створити щось не тільки просте та органічне, але й вражаюче та сміливе, втілення нашої пристрасті до інноваційного дизайну. Стіни фойє прикрашає заворожуючий 3D-декор, що додає простору глибини та об'єму. Цей приголомшливий візуальний ефект був створений завдяки використанню QUADROPOD, фірмової 3D-плитки, розробленої студією MAKHNO.
Стіни фойє прикрашає заворожуючий 3D-декор, що додає простору глибини та об'єму. Цей приголомшливий візуальний ефект був створений завдяки використанню QUADROPOD, фірмової 3D-плитки, розробленої студією MAKHNO.
—
The foyer walls boast a mesmerizing 3D decor, adding a touch of depth and dimension to the space. This stunning visual effect was crafted through the use of QUADROPOD, a signature 3D tile perfected by the MAKHNO studio.
At the heart of the building lies a stone garden, as if it has withstood the test of time since the very birth of the Carpathian Mountains. Its design is a reflection of the majestic peaks, reaching towards the sun with the roof extending in a harmonious mountain-like fashion. The garden exudes an aura of agelessness, as if it has been there for aeons, yet continues to inspire wonder and awe in all who behold its ancient beauty.
—
В основі будівлі лежить кам'яний сад, який ніби витримав випробування часом від самого народження Карпатських гір. Його дизайн є відображенням величних вершин, що тягнуться до сонця, а дах гармонійно розширюється в гірському стилі. Сад випромінює ауру вічності, ніби він існує вже багато століть, але продовжує викликати подив і благоговіння у всіх, хто споглядає його древню красу.
ROOM 1
As you enter the room, you are immediately greeted by a giant DIDO, a proud art toy that has grown to protect you. Its presence alone exudes a sense of safety and comfort, and you know that you are in good hands. The bathroom and ceramic sinks seamlessly blend into the lounge area of the room, inviting you to take a dip in the bathtub while gazing through the QUADROPODS pattern at the surrounding nature. It's a perfect retreat for a tranquil moment away from the hustle and bustle of everyday life.
—
Керамічне ліжко, відокремлене від решти простору фактурною стіною QUADROPODS, запрошує вас присісти і відпочити, в той час як лампа PARASOLKA делікатно освітлює кімнату, кидаючи тепле сяйво на яскраву зелень. Гармонійне поєднання природних і штучних елементів створює спокійний оазис, який заспокоює душу і відновлює дух. Приголомшлива зелена стіна, повністю зроблена з пишних рослин, розташована поруч з великим вікном, з якого відкривається захоплюючий вид на гори, зелена стіна створює зв'язок з природним ландшафтом за вікном.
The ceramic bed, separated from the rest of the space by a textured QUADROPODS wall, invites you to come and rest your head, while the PARASOLKA lamp delicately illuminates the room, casting a warm glow over the vibrant greenery. It's a harmonious blend of natural and man-made elements, creating a tranquil oasis that soothes the soul and restores the spirit. A stunning green wall made entirely of lush plants is positioned next to a large window that frames a breathtaking mountain view, the green wall creates a connection with the natural landscape outside.
—
Керамічне ліжко, відокремлене від решти простору фактурною стіною QUADROPODS, запрошує вас присісти і відпочити, в той час як лампа PARASOLKA делікатно освітлює кімнату, кидаючи тепле сяйво на яскраву зелень. Гармонійне поєднання природних і штучних елементів створює спокійний оазис, який заспокоює душу і відновлює дух. Приголомшлива зелена стіна, повністю зроблена з пишних рослин, розташована поруч з великим вікном, з якого відкривається захоплюючий вид на гори, зелена стіна створює зв'язок з природним ландшафтом за вікном.
ROOM 2
The lounge area is a feast for the senses, with a perfect balance of modern design and artisanal craftsmanship. The art wall is a stunning and intricate masterpiece made with QUADRAPOD. The unique textures and patterns of the plaster finish on the walls create an immersive and inspiring atmosphere, transporting you to a world of pure creativity and imagination. The sleeping area is a haven of comfort and style, with a ceramic bed framed by an enchanting art installation. The KVITKA lamps above the bed are a symbol of the studio's dedication to nature and artisanal craft casting a soft and warm light that creates a peaceful and calming ambience.
—Лаунж-зона - це свято для почуттів, з ідеальним балансом сучасного дизайну та ремісничої майстерності. Арт-стіна - це приголомшливий і непростий витвір мистецтва зроблений із плитки QUADRAPOD. Унікальні текстури та візерунки штукатурки на стінах створюють захоплюючу та надихаючу атмосферу, переносячи вас у світ чистої творчості та уяви. Спальна зона - це притулок комфорту і стилю з керамічним ліжком, обрамленим чарівною арт-інсталяцією. Лампи KVITKA над ліжком - символ відданості студії природі та ремісничому мистецтву - випромінюють м'яке і тепле світло, що створює мирну і заспокійливу атмосферу.
ROOM 3
As you step into this room, a sense of awe washes over you. The ceramic furnishings seem to glow with an inner radiance, each piece a testament to the masterful craftsmanship that went into its creation.
Above the lounge area, a mesmerizing display of KHMARA lamps casting a glow that bathes the room in a soft, warm light. It's as though the very essence of tranquillity has been distilled into these lamps, creating a sense of serenity.
The natural grey colour scheme of the room adds to the soothing ambience, creating a peaceful haven where you can let go of the stresses of the day and simply be. Every detail has been carefully curated to create a sense of harmony and balance, from the flowing lines of the furniture to the intricate patterns etched into the ceramic surfaces.
—Коли ви заходите до цієї кімнати, вас охоплює почуття благоговіння. Керамічні меблі, здається, світяться внутрішнім сяйвом, кожна деталь свідчить про майстерне виконання.
Над лаунж-зоною - зачаровуюче сяйво світильників KHMARA, що наповнюють кімнату м'яким, теплим світлом. Здається, ніби сама суть спокою була відображена в цих світильниках, створюючи відчуття безтурботності.
Природна сіра кольорова гама кімнати додає заспокійливої атмосфери, створюючи тиху гавань, де можна відпустити стреси дня і просто бути. Кожна деталь була ретельно продумана, щоб створити відчуття гармонії та балансу, від плавних ліній меблів до складних візерунків, викарбуваних на керамічних поверхнях.
ROOM 4
As you enter Room 4 in Hotel KARPATY, you are immediately struck by the vibrancy and energy of the space. The room is bathed in natural light that filters through the large window, casting a warm and inviting glow over everything in the room. The focal point of the space is undoubtedly the SOPILKA lamp, which hangs gracefully over the ceramic bed. The lamp is a work of art in its own right, with slender ceramic bodies that seem to dance and sway in the light. When you turn on the lamp, you are greeted by a soft and soothing sound that is reminiscent of the sopilka. It is as if the light itself is singing a lullaby, inviting you to relax and unwind in the comforting embrace of the room
—Коли ви заходите в номер 4, вас одразу ж вражає енергетика та енергія простору. Кімната залита природним світлом, яке проникає крізь велике вікно, створюючи тепле і привабливе сяйво для всього, що знаходиться в кімнаті. Фокусною точкою простору, безсумнівно, є світильник SOPILKA, який витончено звисає над керамічним ліжком. Світильник сам по собі є своєрідним арт-об'єктом, з витонченими керамічними корпусами, які ніби танцюють і колишуться у світлі. Коли ви вмикаєте лампу, вас зустрічає м'який і заспокійливий звук, що нагадує сопілку. Ніби саме світло співає колискову, запрошуючи розслабитися і відпочити в затишних обіймах кімнати.
ROOM 5
The Deluxe Room
The Deluxe Room at KARPATY Hotel is spacious and airy, with large panoramic windows overlooking the picturesque slopes of the Carpathian Mountains. Every breath in this room feels fresh and energizing, connecting you with the natural surroundings. The ceramic furnishings in the room add a touch of luxury and sophistication. Each piece creates a connection with nature through the use of natural materials and expert craftsmanship. The stylish and functional furniture items create a harmonious environment that promotes relaxation and rejuvenation.
—Номер люкс в готелі "Карпати" просторий і затишний, з великими панорамними вікнами, з яких відкривається вид на мальовничі схили Карпатських гір. Кожен подих у цьому номері - це свіжий і насичений енергією повітря, що з'єднує вас з природним оточенням. Керамічні меблі в номері додають нотку розкоші та вишуканості. Кожен предмет створює зв'язок з природою завдяки використанню натуральних матеріалів та майстерному виконанню. Стильні та функціональні меблі створюють гармонійне середовище, яке сприяє релаксації та омолодженню.
The soothing aura of wood, ceramics, and light envelopes you in a cocoon of serenity. The gentle interplay of earthy textures and warm illumination infuses the space with a tranquil energy that beckons you to surrender to its beauty.
The natural materials used in the furnishings lend a sense of harmony and balance to the surroundings, effortlessly complementing the verdant landscape outside
—
Заспокійлива аура дерева, кераміки та світла огортає вас коконом безтурботності. М'яка взаємодія земляних текстур і теплого освітлення наповнює простір спокійною енергією, яка вабить вас підкоритися її красі.
Натуральні матеріали, використані в оздобленні, надають відчуття гармонії та рівноваги навколишньому середовищу, легко доповнюючи зелений пейзаж за вікном.
