HIGHLANDER
House around the fireplace
House around the fireplace
Year: 2021
Status: building
Function: private house
Location: Carpathian Mountains, Ukraine
This building was there from the very beginning. It was born from the soil, sun and wind. Our purpose was to preserve its zen and represent it in the physical dimension.
_______________________
Цей будинок завжди був тут. Він народився із Землі, Сонця і Вітру. І нашим призначенням було зберегти його дзен та перенести у фізичний вимір.
Цей будинок завжди був тут. Він народився із Землі, Сонця і Вітру. І нашим призначенням було зберегти його дзен та перенести у фізичний вимір.
We wanted to preserve the view starting from the entrance. We could do that by breaking it and expanding. First what your eye catches is the nature seen through the glass inserts at the front door. Gradually nature becomes closer and shows you the fireplace. The house gives a hug and makes the Cosmos Owner fall in love with it.
_______________________
_______________________
Ми прагнули зберегти вид, починаючи із входу. Такого ефекту вдалось досягнути завдяки розлому будинку та перспективному розширенню. Перше, на чому зупиняється погляд — проблиск природи крізь скляні вставки біля вхідних дверей. Поступово природа стає все ближчою і веде до місця вогню. А сам будинок огортає з усіх сторін та закохує Космічного Господаря у своїх обіймах.
Imagine you have an incredible view from every window. You come outside and feel like a Howard Roark. We wanted to keep that feeling of freedom and at the same time provide our Cosmos Owner with warmness. This is how the terrace with the fireplace was created. You can easily escape from the routine and find a new sense. Crackling firewood, wind noise and view of the foggy mountains. It feels like a paradise for the Protagonist.
_____________________________
_____________________________
Уявіть — у вас неймовірний вид із кожного вікна. Ви виходите назовні і відчуваєте себе Говардом Рорком. Нам хотілось зберегти це відчуття свободи і водночас огорнути нашого Космічного Господаря теплом. Так з’явилась втоплена тераса та місце для живої ватри. Тут легко забувається про буденне та з’являються інші смисли. Потріскування дров, шум вітру і вид на паруючі гори. Здається, це і є рай для Протагоніста.
The interior of the house is full of traditional Hutsul elements. The place looks natural and organic, so it asks for some experiments: heavy doors with glass, ceramic tiles with Kosiv paintings, trembitas instead of lamps in the kitchen. These materials and things tell their special story and have a deep sense.
_____________________________
Інтер’єр дому наповнений традиційними гуцульськими елементами. Природність простору та органічність кожної його складових заохочують до експериментів: важкі, обрамлені склом двері, керамічна плитка із косівським розписом, трембіти замість світильників над кухонним островом. Такі матеріали та речі розповідають свою особливу історію та несуть свої сенси.
The interior of the building is divided into day and night, areas for sleep and activities. The right wing of the house is a bedroom and the left one is the lounge with the dining and fireplace. Both of the sides have large corner windows. Thus the Cosmos Client will have the opportunity to enjoy the sunrises and sunsets from the very heart of the house.
_____________________________
У внутрішньому плануванні будинку є поділ і день та ніч. Або на зону сну і зону активну. Праве крило будинку є просторою спальнею, а ліве — лаунджем із зоною вогню та місцем для трапези. Обидва простори мають величезні кутові вікна. Так Космічний Замовник матиме можливість насолоджуватись сходами та заходами сонця із самого серця будинку.
У внутрішньому плануванні будинку є поділ і день та ніч. Або на зону сну і зону активну. Праве крило будинку є просторою спальнею, а ліве — лаунджем із зоною вогню та місцем для трапези. Обидва простори мають величезні кутові вікна. Так Космічний Замовник матиме можливість насолоджуватись сходами та заходами сонця із самого серця будинку.
