[PT] HISTÓRIAS DE BRINCAR CENÁRIO E FIGURINO • 2019
A mistura de riquezas que se dá no encontro da cultura da infância com a cultura brasileira foi o ponto
de partida de Joana Lira para criar o cenário e o figurino do grupo Histórias de Brincar, em parceria com
a designer Lin Diniz. O trabalho incluiu estampas desenhadas à mão livre sobre painéis-cortinas de papelão, com grafismos inspirados em matizes das culturas indígena, africana e ibérica, formadoras do povo brasileiro. Já o figurino abraçou o conceito do mimetismo, com seis estampas dos painéis cenográficos escolhidas para serem digitalizadas e impressas em tecido, provocando uma brincadeira de esconde-esconde e de interação das brincantes com as criações.
de partida de Joana Lira para criar o cenário e o figurino do grupo Histórias de Brincar, em parceria com
a designer Lin Diniz. O trabalho incluiu estampas desenhadas à mão livre sobre painéis-cortinas de papelão, com grafismos inspirados em matizes das culturas indígena, africana e ibérica, formadoras do povo brasileiro. Já o figurino abraçou o conceito do mimetismo, com seis estampas dos painéis cenográficos escolhidas para serem digitalizadas e impressas em tecido, provocando uma brincadeira de esconde-esconde e de interação das brincantes com as criações.
[EN] HISTÓRIAS DE BRINCAR - STAGE AND COSTUME DESIGN • 2019
The blend of wealth that takes place where childhood meets Brazilian culture was Joana Lira’s starting point to create stage and costume designs for the Histórias de Brincar troupe, together with designer Lin Diniz.
The project included freehand-drawn prints on cardboard panels, with graphisms inspired in shades of
the Native Brazilian, African and Iberian cultures, which formed the people of Brazil. The costumes embraced
the notion of mimetics, with six prints from the stage panels selected to be scanned and printed on fabric,
for a hide-and-go-seek interactive play between players and the creations.
The project included freehand-drawn prints on cardboard panels, with graphisms inspired in shades of
the Native Brazilian, African and Iberian cultures, which formed the people of Brazil. The costumes embraced
the notion of mimetics, with six prints from the stage panels selected to be scanned and printed on fabric,
for a hide-and-go-seek interactive play between players and the creations.
