✻ It was March 2021, and the news came from New York that the playground of the Wise Towers, built by Costantino Nivola and Richard Stein in 1964, Nivola's largest public project in New York, has been destroyed.
Nivola's ponies were removed, with their legs broken by club blows. The playground was not only a sculptural work, but an urban and social work, and at the same time a narrative, of that Sardinian culture, where the horse was central, means and workmate, and with an oriental fascination.
The villainous gesture has aroused numerous and very strong reactions of indignation.
So I developed a graphic project that put the work of the great artist at the center, giving dignity and meaning to the sculptural gesture, transforming it into a dynamic graphic sign full of energy.
With the push of the Nivola Museum in Orani, a small collection was produced, consisting of a tote in organic cotton, and an eco sublimation print and a notebook in CFC certified paper produced by the Roman company PPPATTERN, the notebook is in a limited edition of 100 pieces, each numbered by hand (by me!)
The small collection is on sale at the NIVOLA museum in Orani (Via Gonare 2 NU.)
The news is in June 2020 that the ponies will return to the playground, continuing to tell the work of the great master.
●
✻ Era il marzo 2021, e da New York arrivò la notizia che il playground delle Wise Towers, realizzato da Costantino Nivola e Richard Stein nel 1964, il più grande progetto pubblico di Nivola a New York, è stato distrutto.
I cavallini di Nivola, sono stati rimossi, con le gambe spezzate da colpi di mazza. Il playground era un opera non solo scultorea, ma urbanistica e sociale, e insieme narrazione, di quella cultura sarda, dove il cavallo era centrale, mezzo e compagno di lavoro, e da una fascinazione orientale.
Il gesto scellerato ha suscitato numerose e fortissime reazioni di sdegno.
Ho così sviluppato un progetto grafico che mettesse al centro l’ opera del grande artista, dando dignità e senso al gesto scultoreo, trasformandolo in segno grafico dinamico e pieno di energia.
Con la spinta del Museo Nivola di Orani si è prodotta una piccola collezione , composta da una tote in cotone bio , e una stampa sublimatica eco e un taccuino in carta certificata CFC prodotta dalla’ azienda romana PPPATTERN, il taccuino è in edizione limitata di 100 pezzi, ognuno numerato a mano (da me ! )
La piccola collezione è in vendita al museo NIVOLA di Orani ( Via Gonare 2 NU. )
I cavallini di Nivola, sono stati rimossi, con le gambe spezzate da colpi di mazza. Il playground era un opera non solo scultorea, ma urbanistica e sociale, e insieme narrazione, di quella cultura sarda, dove il cavallo era centrale, mezzo e compagno di lavoro, e da una fascinazione orientale.
Il gesto scellerato ha suscitato numerose e fortissime reazioni di sdegno.
Ho così sviluppato un progetto grafico che mettesse al centro l’ opera del grande artista, dando dignità e senso al gesto scultoreo, trasformandolo in segno grafico dinamico e pieno di energia.
Con la spinta del Museo Nivola di Orani si è prodotta una piccola collezione , composta da una tote in cotone bio , e una stampa sublimatica eco e un taccuino in carta certificata CFC prodotta dalla’ azienda romana PPPATTERN, il taccuino è in edizione limitata di 100 pezzi, ognuno numerato a mano (da me ! )
La piccola collezione è in vendita al museo NIVOLA di Orani ( Via Gonare 2 NU. )
E’ di giugno 2020 la notizia che i cavallini torneranno nel playground, continuando a raccontare l’ opera del grande maestro.
TOTE BAG
NOTEBOOK
NOTEBOOK COPY SIGNED BY HAND AT THE MUSEO NIVOLA IN ORANI
