комада: два.
Сведоци смо брзих трансформација и коренитих промена света у коме живимо. Развој науке, технике и технологије повлачи са собом промене у свим сферама људског живота. Самим тим и књига као артефакт присутан и примењив у широком спектру људског деловања доживљава сопствене промене. Иако је неизбежна еволуција у форми и начину производње књиге као предмета (традиционална књига / е-књига), њено значење за човека и свакодневна употребна вредност остају непромењени.
Концепт рада јавна/тајна заснива се на супротном односу две најзаступљеније употребе књиге, ширењу информација и чувању тајни. Пред посматрача се стављају две наизглед исте књиге, истих корица, истих димензија, истог броја страна, истог материјала, али различитог садржаја.
Књига са натписом јавна садржи информативни текст о појму књиге, њеном настанку и значају, преузет са енглеске верзије сајта Wikipedia, преведен помоћу популарног сервиса Google Translate на свих 72 језика који се њиме нуде. Након превођења, штампан је сиров текст, са свим грешкама, без икаквих преправки, указујући намерно на непоузданост јавних сервиса доступних широким масама.
Књига насловљена као тајна метафора је свих оних малих, приватних, бележница или дневника у које се пише само за сопствене очи. Исто тако она представља и многе важне, тајне документе чијег смо постојања сви свесни, али нам њихов садржај остаје непознат.
формат: исти.
однос: супротан.
однос: супротан.
Сведоци смо брзих трансформација и коренитих промена света у коме живимо. Развој науке, технике и технологије повлачи са собом промене у свим сферама људског живота. Самим тим и књига као артефакт присутан и примењив у широком спектру људског деловања доживљава сопствене промене. Иако је неизбежна еволуција у форми и начину производње књиге као предмета (традиционална књига / е-књига), њено значење за човека и свакодневна употребна вредност остају непромењени.
Концепт рада јавна/тајна заснива се на супротном односу две најзаступљеније употребе књиге, ширењу информација и чувању тајни. Пред посматрача се стављају две наизглед исте књиге, истих корица, истих димензија, истог броја страна, истог материјала, али различитог садржаја.
Књига са натписом јавна садржи информативни текст о појму књиге, њеном настанку и значају, преузет са енглеске верзије сајта Wikipedia, преведен помоћу популарног сервиса Google Translate на свих 72 језика који се њиме нуде. Након превођења, штампан је сиров текст, са свим грешкама, без икаквих преправки, указујући намерно на непоузданост јавних сервиса доступних широким масама.
Књига насловљена као тајна метафора је свих оних малих, приватних, бележница или дневника у које се пише само за сопствене очи. Исто тако она представља и многе важне, тајне документе чијег смо постојања сви свесни, али нам њихов садржај остаје непознат.
папир: 80г/m2
димензије: 15 x 21,5 cm
корице: тврд повез, златотиск
димензије: 15 x 21,5 cm
корице: тврд повез, златотиск
items: two.
form: the same.
relation: the opposite.
We are witnessing rapid transformations and radical changes in the world we live in. Development of science and technology entails changes in all spheres of human life. Therefore the books as artifacts, present and applicable in a wide range of human activities, experience their own changes. Although the evolution in the form and manner of the book as an object is inevitable (traditional book / e-book), the meaning of it and its usability remains unchanged.
The concept of public/secret piece is based on the opposite relation between two of the most common uses of book, disseminating information and keeping secrets. Before the viewer there are two seemingly same books, with the same cover, same size, same number of pages, same material, but with a different content.
The book with the inscription public contains informative text about the concept of the book in general, its origin and significance, taken from the English Wikipedia site, translated using popular Google Translate service, in all 72 languages it provides. After translation, raw text is printed, with all its flaws, without any modification, intentionally indicating on unreliability of public services available to the masses.
The book entitled a secret is a metaphor for all those small, private, notebooks or dailies in which is written just for our own eyes. It also presents many important secret documents of whose existence we are all aware, but their content remains unknown.
form: the same.
relation: the opposite.
We are witnessing rapid transformations and radical changes in the world we live in. Development of science and technology entails changes in all spheres of human life. Therefore the books as artifacts, present and applicable in a wide range of human activities, experience their own changes. Although the evolution in the form and manner of the book as an object is inevitable (traditional book / e-book), the meaning of it and its usability remains unchanged.
The concept of public/secret piece is based on the opposite relation between two of the most common uses of book, disseminating information and keeping secrets. Before the viewer there are two seemingly same books, with the same cover, same size, same number of pages, same material, but with a different content.
The book with the inscription public contains informative text about the concept of the book in general, its origin and significance, taken from the English Wikipedia site, translated using popular Google Translate service, in all 72 languages it provides. After translation, raw text is printed, with all its flaws, without any modification, intentionally indicating on unreliability of public services available to the masses.
The book entitled a secret is a metaphor for all those small, private, notebooks or dailies in which is written just for our own eyes. It also presents many important secret documents of whose existence we are all aware, but their content remains unknown.
paper: 80g/m2
dimensions: 15 x 21,5 cm
cover: hardcover, hot stamping
