ECP 2017 Annual Report
Relatório ECP 2017
EN
The annual report of Esporte Clube Pinheiros has a peculiar project flow in which we have a good deadline to develop the graphic design and a tight deadline to diagram the content and submit the files for printing. In addition to fluid reading and easy navigation, the leaflets need to convey the main features of a good management: transparency and efficiency.
In face of this challenge, we were inspired by automatically generated documents, such as forms and receipts. The decisions for this project were made so that the content was inserted and the layout design was as efficiently as possible, ensuring that 500 copies (divided into two volumes) could be distributed in a record time.
COLOPHON
Typography: Fakt and Rational TW
Format: 220 x 300 mm
Paper: Offset 120 g/m2
Printing: HP Indigo Special Color
Typography: Fakt and Rational TW
Format: 220 x 300 mm
Paper: Offset 120 g/m2
Printing: HP Indigo Special Color
TEAM
Design: Polar, Ltda.
Design: Polar, Ltda.
Verification and Editorial: Diego Muniz, Luma Pereira and Yara Mansur
Revision: Claudio E. N. Ramos and Leontina C. Jacubcionis
Graphic production: Lilia Góes
Photography: Marlon Brambilla
Revision: Claudio E. N. Ramos and Leontina C. Jacubcionis
Graphic production: Lilia Góes
Photography: Marlon Brambilla
PT
O relatório anual do Esporte Clube Pinheiros tem um fluxo de projeto particular, no qual temos um bom tempo para pensar o projeto gráfico e um período muito curto para diagramar o extenso conteúdo e liberar os arquivos para impressão. Além de leitura fluida e facilidade de navegação, os impressos precisam comunicar os principais traços de uma boa gestão: transparência e eficiência.
Diante desse desafio, buscamos inspiração em documentos gerados automaticamente, como formulários e notas fiscais. As escolhas de projeto foram pautadas para permitir que a inserção e diagramação do conteúdo fossem feitas da forma mais eficiente possível, garantindo que a entrega das quase 500 páginas (divididas em dois volumes) se desse em tempo recorde.
COLOFÃO
Tipografias: Fakt e Rational TW
Formato: 220 x 300 mm
Papel: Offset 120 g/m2
Impressão: HP Índigo Cor Especial
Tipografias: Fakt e Rational TW
Formato: 220 x 300 mm
Papel: Offset 120 g/m2
Impressão: HP Índigo Cor Especial
EQUIPE
Design: Polar, Ltda.
Apuração e Redação: Diego Muniz, Luma Pereira e Yara Mansur
Revisão: Claudio E. N. Ramos e Leontina C. Jacubcionis
Produção Gráfica: Lilia Góes
Fotos do projeto: Marlon Brambilla
Apuração e Redação: Diego Muniz, Luma Pereira e Yara Mansur
Revisão: Claudio E. N. Ramos e Leontina C. Jacubcionis
Produção Gráfica: Lilia Góes
Fotos do projeto: Marlon Brambilla
