OWL
Time-Tested With Pride
Time-Tested With Pride
OWL Everyday Favourites Range
OwlEveryday Favourites Range
Our ‘Everyday favourites’combine time-tested recipes with more than 50 years of experience, so that youcan have your perfect cup of coffee anytime.
Owl エブリディ・フェイヴァライト・シリーズ
「毎日楽しめる」と名付けたこのシリーズでは、50年以上におよぶ経験が作り出したレシピに支えられています。いつでもお好きなときに、やすらぎのひとときをコーヒーと共にお過ごしいただけます。
Our ‘Everyday favourites’combine time-tested recipes with more than 50 years of experience, so that youcan have your perfect cup of coffee anytime.
Owl エブリディ・フェイヴァライト・シリーズ
「毎日楽しめる」と名付けたこのシリーズでは、50年以上におよぶ経験が作り出したレシピに支えられています。いつでもお好きなときに、やすらぎのひとときをコーヒーと共にお過ごしいただけます。
OWL 3 in 1 Regular Low Fat
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of this low fat beverage, without compromising ontaste.
OWL 3 in 1レギュラー・低脂肪
この地ならではのコーヒー。コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされています。低脂肪タイプでもオリジナルの味わいをお楽しみいただけます。
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of this low fat beverage, without compromising ontaste.
OWL 3 in 1レギュラー・低脂肪
この地ならではのコーヒー。コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされています。低脂肪タイプでもオリジナルの味わいをお楽しみいただけます。
OWL 2 in 1 Coffee with Creamer
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of this non-sweetened beverage, withoutcompromising on taste.
OWL 2 in 1コーヒー・クリーマーブレンド
コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされた、この地ならではの味わいを忠実に再現。砂糖をぬいて甘みを抑えながらも、変わらぬ美味しさをお楽しみいただけます。
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of this non-sweetened beverage, withoutcompromising on taste.
OWL 2 in 1コーヒー・クリーマーブレンド
コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされた、この地ならではの味わいを忠実に再現。砂糖をぬいて甘みを抑えながらも、変わらぬ美味しさをお楽しみいただけます。
OWL 3 in 1 Strong
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of 3 in 1 with a traditionally stronger taste.
OWL 3 in 1 ストロング
この地ならではのコーヒー。コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされています。少し濃いめに作られた、伝統の味わいをお楽しみください。
This coffee is characterized by an authentic localtaste, created by carefully blending coffee, non-dairy creamer and sugar. Youcan now enjoy the convenience of 3 in 1 with a traditionally stronger taste.
OWL 3 in 1 ストロング
この地ならではのコーヒー。コーヒーとクリーマー、砂糖が絶妙のバランスでブレンドされています。少し濃いめに作られた、伝統の味わいをお楽しみください。
OwlKopitiam Roast Range
OwlKopitiam Roast Range
We’veaffectionately named our ‘Kopitiam Roast’ in honour of the Straits Asian coffeeshop culture. You can now select from a range of classic and bring home yourfavourite.
Owlコピティアム・ロースト・シリーズ
この地ならではのコーヒー文化への敬意と親しみを込めた「コピティアム・ロースト」シリーズ。伝統の味をご家庭でもお楽しみいただけます。
We’veaffectionately named our ‘Kopitiam Roast’ in honour of the Straits Asian coffeeshop culture. You can now select from a range of classic and bring home yourfavourite.
Owlコピティアム・ロースト・シリーズ
この地ならではのコーヒー文化への敬意と親しみを込めた「コピティアム・ロースト」シリーズ。伝統の味をご家庭でもお楽しみいただけます。
OWL Kopi Siew Dai
Meaning ‘less sweet’ in local lingo, this milky coffeewith less sugar is suitable for those who are sugar-conscious. Enjoy thissmooth and roasted blend with less sweetness.
OWLコピ・シュウ・ダイ
地元の言葉で「甘さひかえめ」を意味するこの名前は、砂糖の使用量を控えた、ミルキーなコーヒーです。甘さが気になる方でも、なめらかな味わいと独特の香りを存分にお楽しみいただけます。
Meaning ‘less sweet’ in local lingo, this milky coffeewith less sugar is suitable for those who are sugar-conscious. Enjoy thissmooth and roasted blend with less sweetness.
OWLコピ・シュウ・ダイ
地元の言葉で「甘さひかえめ」を意味するこの名前は、砂糖の使用量を控えた、ミルキーなコーヒーです。甘さが気になる方でも、なめらかな味わいと独特の香りを存分にお楽しみいただけます。
OWL Kopi - C
The ‘C’ in ‘Kopi-C’ refers to evaporated milk, so thismilky and unsweetened blend is both smooth and aromatic. Originally created tosatiate the milky preferences of British officers, it has become perennialfavourite at breakfast. OWL Kopi-C is specially formulated to give you a cup ofroasted and velvety smooth coffee.
OWLコピC
「C」とは、フォーム状にしたミルクのこと。シルクのような滑らかさとアロマをお楽しみいただけ、砂糖も入っていません。元々は、ミルキーさを好むイギリスの人々のために考案されたブレンドでしたが、今では朝食時の飲み物として定番となっています。上質な滑らかさとコーヒーの香りを追求した、OWLならではのブレンドをお楽しみください。
The ‘C’ in ‘Kopi-C’ refers to evaporated milk, so thismilky and unsweetened blend is both smooth and aromatic. Originally created tosatiate the milky preferences of British officers, it has become perennialfavourite at breakfast. OWL Kopi-C is specially formulated to give you a cup ofroasted and velvety smooth coffee.
OWLコピC
「C」とは、フォーム状にしたミルクのこと。シルクのような滑らかさとアロマをお楽しみいただけ、砂糖も入っていません。元々は、ミルキーさを好むイギリスの人々のために考案されたブレンドでしたが、今では朝食時の飲み物として定番となっています。上質な滑らかさとコーヒーの香りを追求した、OWLならではのブレンドをお楽しみください。
OWL Kopi – C Kosong
‘Kosong’ means zero sugar, while ‘C’ refers toevaporated milk, so this unsweetened blend, concocted with coffee and non-dairycreamer, has a smooth velvety finish that is best appreciated after a savourymeal.
OWLコピC・コソン
「コソン」は地元の言葉で無糖を意味します。そして、「C」はフォーム状にしたミルクのこと。美味しい料理の食後によく合う、なめらかな味わいがお楽しみいただける、コーヒーとクリーマーの絶妙なブレンドです。
‘Kosong’ means zero sugar, while ‘C’ refers toevaporated milk, so this unsweetened blend, concocted with coffee and non-dairycreamer, has a smooth velvety finish that is best appreciated after a savourymeal.
OWLコピC・コソン
「コソン」は地元の言葉で無糖を意味します。そして、「C」はフォーム状にしたミルクのこと。美味しい料理の食後によく合う、なめらかな味わいがお楽しみいただける、コーヒーとクリーマーの絶妙なブレンドです。
Owl Nanyang White Coffee Range
Owl Nanyang White Coffee Range
Inspired by the coffee making traditions of early settlers, OWL’s NanyangWhite Coffee preserves roasting techniques handed down by our forefathers tocreate a uniquely rich and creamy texture.
Owl南洋ホワイトコーヒー・シリーズ
ごく初期にこの地に定住した人々によるコーヒー文化を受け継ぐシリーズです。先祖から受け継いだロースト製法を駆使した、豊かでクリーミーな味わいをお楽しみください。
Inspired by the coffee making traditions of early settlers, OWL’s NanyangWhite Coffee preserves roasting techniques handed down by our forefathers tocreate a uniquely rich and creamy texture.
Owl南洋ホワイトコーヒー・シリーズ
ごく初期にこの地に定住した人々によるコーヒー文化を受け継ぐシリーズです。先祖から受け継いだロースト製法を駆使した、豊かでクリーミーな味わいをお楽しみください。
Nanyang White Coffee 3 in 1 (Gula Melaka)
Longassociated with Straits Asian desserts, the pairing of Gula Melaka (CoconutSugar), to this perennial classic, infuses a rich and nutty flavour to thecoffee. You can now enjoy your coffee and dessert in a single cup.
南洋ホワイトコーヒー3 in 1（グラ・メラカ・タイプ）
この地のデザートと共に親しまれてきたコーヒーです。グラ・メラカ（ココナッツシュガー）が醸しだす、独特な風味と豊かな口当たりが特徴的な伝統の味。デザートとともに、昔ながらの楽しいひとときをお過ごしいただけます。
Longassociated with Straits Asian desserts, the pairing of Gula Melaka (CoconutSugar), to this perennial classic, infuses a rich and nutty flavour to thecoffee. You can now enjoy your coffee and dessert in a single cup.
南洋ホワイトコーヒー3 in 1（グラ・メラカ・タイプ）
この地のデザートと共に親しまれてきたコーヒーです。グラ・メラカ（ココナッツシュガー）が醸しだす、独特な風味と豊かな口当たりが特徴的な伝統の味。デザートとともに、昔ながらの楽しいひとときをお過ごしいただけます。
Nanyang White Coffee 2 in 1
Thiscoffee has a buttery texture created from its unique roasting process. Unlikeits sweeter 3 in 1 counterpart, this version does not contain sugar butmaintains its rich and creamy texture.
南洋ホワイトコーヒー2 in 1
このコーヒーのリッチな口当たりは、独自のロースト製法から生み出されています。どうシリーズの3in1と異なり、砂糖は入っていません。オリジナルと変わらぬ豊かでクリーミーな味わいをご堪能ください。
Thiscoffee has a buttery texture created from its unique roasting process. Unlikeits sweeter 3 in 1 counterpart, this version does not contain sugar butmaintains its rich and creamy texture.
南洋ホワイトコーヒー2 in 1
このコーヒーのリッチな口当たりは、独自のロースト製法から生み出されています。どうシリーズの3in1と異なり、砂糖は入っていません。オリジナルと変わらぬ豊かでクリーミーな味わいをご堪能ください。
Nanyang White Coffee 3 in 1
Thiscoffee has a buttery texture created from its unique roasting process. Its richand sweet taste is perfectly paired with the crispy textures of local breads orpratas either at breakfast or at supper.
南洋ホワイトコーヒー3 in 1
このコーヒーのリッチな口当たりは、独自のロースト製法から生み出されています。朝食、夕食を問わず人気のロティ・プラタ（薄い地元風パンケーキ）によく合う、豊かで甘さが際立つ味わいをお楽しみください。
Thiscoffee has a buttery texture created from its unique roasting process. Its richand sweet taste is perfectly paired with the crispy textures of local breads orpratas either at breakfast or at supper.
南洋ホワイトコーヒー3 in 1
このコーヒーのリッチな口当たりは、独自のロースト製法から生み出されています。朝食、夕食を問わず人気のロティ・プラタ（薄い地元風パンケーキ）によく合う、豊かで甘さが際立つ味わいをお楽しみください。
