Estos son los rostros de algunos de los habitantes de la calle de Bogotá, cuyas vidas transcurren en las calles de una ciudad que aún hoy en día los llama despectivamente “desechables”. Muchos viene del centro cerca de la olla conocida como “El Bronx”, donde grandes capos de la droga han hecho del “micro trafico” un negocio tanto o mas rentable que llevar al extranjero. Esta olla era un foco de crimen de Bogotá, de ahí salía la droga también para surtir los mercados de las clases altas de Bogotá. Con algunas iniciativitas de la alcaldía se esta afrontando por primera vez el problema de drogas con programas importantes y tratado como un problema social y no de unos cuantos “desechables” que duermen en costales, sino de seres humanos en un ciclo de abandono, adicción y crimen, en que de nuevo las clases altas también hacen parte pero sin dormir en la calles.
These are the faces of some of the homeless of Bogota. Their lives are played out in the streets in a city that still today, with disrespect calls them "desechables" (disposables). Many come from the centre close to the melting pot known as "the Bronx" where important drug barons have created "micro trafficking" a more lucrative business than transporting drugs abroad Colombia. This area is the epicentre of crime in Bogota. From here drugs are also provided for the market that supplies Bogota's upper classes. With some iniciatives from the mayor's offices, for the first time the drug problem is being confronted as a social problem instead of a few "desechables" that sleep in newspapers in the sidewalks. Instead they are being treated as human beings, with programs that can take them from the cycle of abandonment, addiction and crime, a cycle in which the upper classes of society also play their part but without sleeping in the streets
