这组比较日常向的 “翻”系列字型 其实源自我多年前的一个一直没机会做的想法。
直到去年开始对一些错别字、手写字、异体字及一些玄学相关的手写广告有了个人向re-design。其中一组作品入围2019年的GDC Award设计奖优异奖，这算是对我个人兴趣的一次专业领域的激励。由于独立设计师的身份没办法一直以足够的精力保持稳定输出。今年的疫情环境下恰好是一个契机，于是我开始重新进行这块个人向的创作，将一些所见及感受表达集中在字体这一载体上。街头、熟悉、陌生、混杂、神秘是我的主要兴趣点，以加入稍许的（字体设计技巧中的）秩序感强化我对其的感受。
素材来源主要集中在日常的拍摄记录、影视作品截图、Google 地图的中文语境地区的街景模式、Facebook 豆瓣的小组、话题，微博微信的碎片化资讯以及其他一些图片分享平台。
“翻”系列的翻可以理解为以本人个人向的方式做的“翻译”或者“翻唱”“翻录”。后缀的数字是源自一种中国早期民间的“商业数字”——苏州码子。
有余力的话这个系列应该会持续更新
