Basée sur l’idée de deux strates, la glace ancrée sur un stade, la signalétique de la Tour des Canadiens 2 a été pensée pour les espaces publiques, communs, et privés des 55 étages de la tour. Elle est composée d’un jeu distinct de deux typographies à empattements. La chose est rare en signalétique, puisqu’elle demande une attention accrue aux détails de pose et au calibrage de finesse de la lettre. Ce trait distinctif fut sublimé par le choix de la deuxième typographie, comportant des ligatures, qui viennent relier les lettres entres elles en un seul glyphe. Les pictogrammes sont nés de ces polices : les lettres démembrées et recomposées en images viennent renforcer l’unicité de lecture. Le geste signalétique inclut aussi les luminaires, créés sur mesure pour répondre en objets à la thématique Art-Déco-Remanié de la tour. Elle se lit comme une page de journal flottant sur les murs puisque chaque épaisseur de lettre est de la couleur du mur sur laquelle elle est déposée.