Ferienhof Rügen – Corporate Design
Wir waren in Rügen! Yes, und es war super! Aber fangen wir mal schön vorne an…
Im letzten Jahr kam die neue Betriebsleitung des Rügen Ferienhofs auf uns zu mit der Anfrage nach einem umfänglichen ReDesign. Im Kern ging es um ein neues Corporate Design: Marke, Logo, Geschäftsausstattung, Kommunikationsmittel, Fahrzeugdesign, dazu ein komplettes Webdesign mit Inhaltskonzeption und es entstanden sogar Zimmerschilder, Schlüsselanhänger, Taschen und Marmeladengläser welche mit dem neuen Logo ausgestattet sind.
Zu beginn der Projektarbeit luden uns Lea & Tim im Namen des ganzen Teams ein: also alle Mann ins Auto und hoch nach Rügen – für jeden von uns das erste Mal auf dieser schönen Insel. Nachdem wir den Schock der enormen Ruhe und Einsamkeit (im direkt Vergleich zur Stadt) überwunden hatten gings frisch ans Werk. In einem gemeinsamen Markenworkshop wurden Kernziele, Markenkern, Personas und Wunschvorstellungen festgehalten und für die spätere Kreation aufbereitet.

We were in Rügen! Yes, and it was great! But let's start at the beginning...
Last year the new management of the Rügen Ferienhof approached us with the request for a comprehensive ReDesign. In the core it was about a new corporate design: brand, logo, business equipment, means of communication, vehicle design, in addition a complete web design with content conception and it developed even room signs, key rings, bags and jam jars which are equipped with the new logo.
At the beginning of the project Lea & Tim invited us in the name of the whole team: so all men into the car and up to Rügen - for each of us the first time on this beautiful island. After we had overcome the shock of the enormous silence and loneliness (in direct comparison to the city) we went fresh to work. In a joint brand workshop, core goals, brand core, personas and wishes were recorded and prepared for later creation.
Für die verschiedenen Bereiche des Ferienhofs stehen definierte Markenfarben – diese können zu einem kleinen Leitsystem ausgebaut werden.
There are defined brand colours for the various areas of the Ferienhof - these can be developed into a small signage system.
Das Logo greift die vielseitigen Bereiche des Ferienhofs optisch auf: eine stilisierte Darstellung der Reetdächer, ein Hufeisen für den Bereich des Reiterhofs die Tiere und das Unterhaltungsangebot, der fliegende Vogel für die Freiheit und Luftqualität und die Wellen für die Weite, das Meer und das Inselgefühl. Diese Gefühle, diese Stimmungen und einzelnen Bereiche sind in den liebevoll erstellten Illustrationen vereint und zeigen so in einer grafisch attraktiven und komprimierten Form die ganze Welt des Ferienhofs.

The logo optically picks up the versatile areas of the holiday farm: a stylized representation of the thatched roofs, a horseshoe for the area of the riding farm, the animals and the entertainment, the flying bird for freedom and air quality and the waves for the vastness, the sea and the island feeling. These feelings, these moods and individual areas are united in the lovingly created illustrations and thus show the whole world of the holiday farm in a graphically attractive and compressed form.
Das Corporate Design des Rügen Ferienhofs
The Corporate Design of the Rügen Ferienhof
Wichtig war uns die Gestaltung hochwertig, dennoch authentisch, sympatisch, sehr offen, freundlich und natürlich modern auszurichten. Denn genau so haben wir den Hof (oder besser die zwei Höfe) kennen gelernt. Die entstandenen Projekte und Objekte spiegeln unsere persönliche und durchweg positive Erfahrung des Angebots wieder und bieten jedem Betrachter einen sehr nahen, ehrlichen und direkten Einblick in das vielfältige Angebot.
Bei den Materialien in der Produktion haben wir großen Wert auf die haptische Qualität gelegt. Die Papiersorten sind abseits der Standartpapiere liebevoll mit unserer Haus-Druckerei bonitasprint ausgewählt und vervollständigen das gestalterische Paket sinnvoll.


It was important to us that the design was of high quality, yet authentic, sympathetic, very open, friendly and of course modern. This is exactly how we got to know the farm (or better the two farms). The resulting projects and objects reflect our personal and consistently positive experience of the offer and offer every viewer a very close, honest and direct insight into the varied offer.
We have attached great importance to the haptic quality of the materials used in production. Apart from the standard papers, the paper types are lovingly selected with our in-house printing company bonitasprint and complete the design package sensibly.

Gutschein, Webseite, Zimmerschild, Schlüsselanhänger und Tragetasche
voucher, website, room sign, key fob and carrying bag
Das Logo auf dem Zimmerschild in gelaserter Ausführung
The logo on the room sign in lasered execution
Wir wünschen allen Urlaubern einen wunderschönen Aufenthalt auf dem Ferienhof Rügen und dem Team eine tolle Zeit und viel Erfolg mit dem neuen Design! Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

We wish all holidaymakers a wonderful stay at the Ferienhof Rügen and wish the team a great time and much success with the new design! We are looking forward to further cooperation.
Gesamtnsicht des neuen Erscheinungsbildes
Overall view of the new appearance
Ferienhof Rügen – Corporate Design
3
13
1
Published: