São Tomé e Príncipe
Em Janeiro fiz uma viagem à República Democrática de São Tomé e Príncipe. Este conjunto de fotografias faz uma resumo daquilo que foram as duas semanas lá passadas. Foi uma experiência muito especial com destaque para os ambientais naturais encontrados, pessoas genuínas, cultura ímpar, clima super húmido, e gastronomia saudável. A principal surpresa foi sem dúvida a bela ilha do Príncipe.
In january I made trip to the Republic of São Tomé and Príncipe. This set of pictures is a sum up of the weeks that I spent there. It was a truly special experience from which I would highlight the natural environment, geniune people, unique culture, super humid climate, and healthy food. The major surprise was without doubt the small island of Príncipe.
In january I made trip to the Republic of São Tomé and Príncipe. This set of pictures is a sum up of the weeks that I spent there. It was a truly special experience from which I would highlight the natural environment, geniune people, unique culture, super humid climate, and healthy food. The major surprise was without doubt the small island of Príncipe.
Aspectos urbanos e culturais da cidade de São Tomé.
Urban and cultural aspects of the city of São Tomé.
Urban and cultural aspects of the city of São Tomé.
Viagens pelos meios rurais da ilha de São Tomé.
Through the rural landscapes of São Tomé.
Luís, o companheiro de viagem.
Luís, my travel budy.
Tomé, um dos melhores guias que tivemos na ilha.
Tomé, one of the best guides we had in São Tomé.
Tomé, one of the best guides we had in São Tomé.
Ossobó, a emblemática ave da floresta de São Tomé.
Ossobó, the emblematic bird of the forest of São Tomé.
O simbólico Pico Cão Grande.
The simbolic Pico Cão Grande.
Noites de observação da tartaruga "mão branca". Um projeto de conservação que ocorre, entre outros locais, na Praia Jalé.
Night time observation of the "mão branca" turtle. A conservation project that amongst other places occurs at Praia Jalé.
A ilha do Príncipe é realmente um paraíso na terra.
Príncipe is truly a paradise on Earth.
Yodi, o guia. A ensinar como encontrar água nas lianas da floresta.
Yodi, the guide. Teaching how to find water in the forest, cutting the lianas.
Yodi, o meu guia na ilha, o meu amigo.
Yodi, the guide at príncipe, my friend.
