PHASE I
Cartographie de Bruxelles | Brussels Cartography
L'objectif principal de cette phase était de découvrir les atouts et les enjeux de Bruxelles, pour en dégager des sites pertinents d'intervention
The main objective of this phase was to discover the assets and issues of Brussels, to later identify suitable intervention sites
L'analyse débute par les traits visibles et apparents de la ville
The analysis begins with the visible and obvious features of the city
Des aspects plus cachés, comme les problèmes de canalisation avec la carte des inondations, et l'inégalité sociale avec le standing de logements
More slightly hidden aspects, like canalization problems with the flooding map, and social inequality with housing standings
Ville Basse / Ville Haute
Low City / High City
Intervention au cœur de la manifestation des problèmes: Porte de Ninove
Intervention at the heart of the display of the problems: Porte de Ninove
Le patrimoine industriel le long du canal
Industrial heritage along the canal
La question de perméabilité. Les flux de circulation et la pluie.
The permeability question. Circulation flow and rain.
CHECK OUT PART II here
