2017 臺灣文博會
「上班自由式」－ 遇見幸福的7種可能
「上班自由式」－ 遇見幸福的7種可能
2017 CREATIVE EXPO TAIWAN
“Work In Free-Style”—7 Possible Ways to Happiness
指導單位 / 文化部
承辦單位 / 國立台灣美術館 & 藝術銀行
合作單位 / Design Butik
策劃執行 / ◐◐◐同心圓設計
計畫主持 / Eason Chang
視覺設計 / Ching Yi
業務整合 / Eddie Jan
承辦單位 / 國立台灣美術館 & 藝術銀行
合作單位 / Design Butik
策劃執行 / ◐◐◐同心圓設計
計畫主持 / Eason Chang
視覺設計 / Ching Yi
業務整合 / Eddie Jan
Adviser / Ministry of Culture
Organizer / National Taiwan Museum of Fine Arts & Artbank Taiwan
Co-Organizer / DESIGN BUTIK
Designer / Ching Yi
展覽概念 /
「當工作是一種樂趣，生活就是一種享受！當工作是一種義務，生活就被奴役了。」—蘇聯文學的創始人馬克西姆･高爾基
一個充滿樂趣、具有風格且令人愉悅的工作環境，可能會激發出無限的靈感與熱情；反之也有可能成為消耗能源與累積負面能量的場所。既然如此，打造幸福的工作環境、建立富有創意的生活風格，是否成為一種工作福利或者工作必需？改變空間氛圍能夠影響個人或團隊的工作方式，更能夠形塑工作理念抑或企業文化；除了滿足視覺感受，也能時時提醒工作的初衷與共同努力的目標。藝術銀行為每個在工作中努力實現夢想的你我，量身打造充滿趣味、獨特的藝術空間，透過藝術的狂想，激發無限的工作能量。
本展覽將以17件精采的臺灣當代藝術作品為主軸，結合工作情境空間，提出7種議題，分別為「當工作是一種樂趣，…」、「靈感總在分心後？」、「愈亂愈有創造力？」、「大腦健康操」、「喝的不只是咖啡，更是人脈」、「靈光一閃造句牆」及「選我！選我！工作中的那些小事」等，期待引起觀者的共鳴，一起發現工作中的7種幸福。
Exhibition Concept /
“When work is a pleasure, life is a joy. When work is a duty, life is slavery!”—Maxim Gorky, Father of Soviet Literature.
A working environment that is fun, stylish, and pleasurable may inspire and trigger unlimited ideas and passion; on the other hand, it may be a place that consumes energy and accumulates negative energy. Thus, has creating a happy working environment and establishing creative lifestyle become a benefit or necessity? Changing the spatial atmosphere can influence the way a person or a team works, and can even shape principles and corporate culture; in addition to satisfying visual sensation, the space can constantly remind us of why we work and what we are jointly working towards. Artbank Taiwan has tailored for all people, who are working hard to realize our dreams, a unique art space full of fun, inspiring infinite working energy through wild imaginations of art.
This exhibition features 17 exciting works of contemporary Taiwanese art; combining situational working spaces, we propose seven themes: “When Work is a Pleasure,…,” “Inspiration comes after Distraction?” “The more unorganized, the more creative?” “Healthy Brain Exercise,” “You are not just Drinking Coffee, You are Drinking Connection,” “Eureka—Sentence-Making Wall,” and “Pick Me! Pick me!The Little Things at Work,” hoping to trigger resonance from audience to discover the 7 types of happiness at work together.
設計理念 /
這次的題目為「上班自由式」，分為七區的作品展示，每區分別為一個主題，跟客戶溝通的過程中希望以夏日泳池的感覺呈現上班足希望自由自在的心聲，因此，這次視覺就走一個泳池磁磚到底的路線啦，然後加上各個辦公小元素，打造一個上班族腦中混亂的小世界。
這次的題目為「上班自由式」，分為七區的作品展示，每區分別為一個主題，跟客戶溝通的過程中希望以夏日泳池的感覺呈現上班足希望自由自在的心聲，因此，這次視覺就走一個泳池磁磚到底的路線啦，然後加上各個辦公小元素，打造一個上班族腦中混亂的小世界。
1.「當工作是一種樂趣，…」－ 代表物「 剪刀 / 膠帶 」拼貼出屬於自己的工作小樂趣 。
工作時，換個方式思考，看見的會很不一樣？若能以不同的態度面對工作與生活，
也許能改變一直以來的思考方向、做事方式，甚而判斷能力，以突破重圍。
“When Work is a Pleasure,…”
Change the way you think when you are at work, and you may see things differently? If we could face work and life with a different mindset, we may change the way we have always thought and worked, or even our judgement, and thus overcome current dilemma.
2.「靈感總在分心後？」－ 代表物「 劍玉 」當工作毫無靈感時，不妨轉換心情玩玩療癒的劍玉，靈感說不定就會蹦出來了。
哈佛心理學家表示：「偶爾的分心能激發創造力。」
分心的時間，所製造的思緒空白，將讓思緒暫停，讓你走出沒效率的停滯狀態。
“Inspiration comes after Distraction?”
According to Harvard psychologist: “Occasional distraction can stimulate creativity.” When you are distracted, you generate blank thoughts that pause the train of thought, allowing you to exit the state of inefficient stagnation.
3.「愈亂愈有創造力？」－ 代表物「 散亂的書 」桌上的東西堆得越高越亂，工作越是有衝勁與活力，隨手一翻都是靈感。
「如果說，一張凌亂的書桌是一個凌亂心智的象徵，那你說說看，一張空白的桌面又是什麼心智的象徵？」—愛因斯坦。任何一種環境面貌，都反映著使用者的心境，也許充滿靈感來源的混亂工作桌，是突破傳統、創造新視野的源頭。
“The more unorganized, the more creative?”
“If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?”—Albert Einstein. Any environment reflects the user’s state of mind; perhaps a cluttered desk full of inspirations is the source for breaking through conventions and creating new horizons.
4.「大腦健康操」－ 代表物「水杯 」工作告一個段落要記得起來多走走，多喝水，促進大腦循環。
現代生活中壓力使思維變壓抑，一成不變的習慣也常常讓思考變得遲鈍，再加上依賴快速又便利的數位工具，剝奪思考的機會，長久下來令我們的思維變得遲鈍又緩慢。若不時時提醒自己，便會陷入成為一個可移動的工具危機。
“Healthy Brain Exercise”
In modern life, stresses have hampered our thinking, and unchanging habits often slow down our thoughts; furthermore, our reliance on rapid and convenient digital tools has stripped us of opportunities to think. Over time, our thoughts have been slowed and hampered. If we do not constantly remind ourselves of such danger, we might just become moving tools.
5.「喝的不只是咖啡，更是人脈」－ 代表物「 咖啡杯 」每天的休息充電時間，來一杯咖啡，醒醒腦動動嘴跟同事們聊聊天 。
案子是聊出來的，你在辦公還是在喝咖啡？其實都是。在一個像咖啡店一樣的工作空間中，創造人際關係、社群互助，喝的不只是咖啡，更是人脈，在閒聊中發現無限的可能，創造社交空間的新意義。
“You are not just Drinking Coffee, You are Drinking Connection”
Cases only come after you talk to people. Are you working in the office or just having coffee? It is actually both. In a coffee-shop-like working space, we create connections and build mutual-helping community; we are not just drinking coffee, we are drinking connection. You may discover infinite possibility through random chatting, giving new meaning to social space.
6.「靈光一閃造句牆」－ 代表物「 便條紙 」靈光一來一定需要立刻寫下來 。
請發揮創造力，動筆寫下「當工作是一種樂趣，……」的創意造句，與大家分享你對於工作與樂趣間的各種想法。
“Eureka—Sentence-Making Wall”
Be creative, and finish the sentence “When work is a pleasure,…” Share your thoughts on work and pleasure, post it on the wall.
7.「選我！選我！工作中的那些小事」－代表物「 筆 / 尺 」工作中發生的不管大小事，透過筆的書寫把這些細節都記錄下來，會是很好的靈感養分來源。
請依個人工作經驗，投下你對於工作上各種想法神聖的一票，從投票結果中，一起來了解參觀者目前工作的現況與面貌吧！
“Pick Me! Pick Me! The Little Things at Work” Voting Wall
Refer to your own experience and vote on the various thoughts on work. From the results of the voting, let’s find out the current working status and situation of participants!
