Sonhe. Viaje. Viva.
Dream. Travel. Live.
O mercado de agências de viagem e turismo pode ser repensado. Há grande potencial de mercado inexplorado e o cliente deseja ser melhor assistido ao longo da sua jornada. São uma rede de franquias de agências de viagens e turismo que acredita que cada viagem é uma experiência única e pode ser vivenciada por qualquer pessoa, em qualquer fase da vida, para qualquer destino.
Como parte do projeto entregue, a SONNE Consulting também foi responsável pelo desenvolvimento do naming "ADDIN".
The market for agencies providing travel and tourism services can be rethought. There is a great deal of unexplored potential in the market, and a travel agency’s customers wish to be afforded better assistance throughout their journeys. ADDIN is a network of travel/tourism agency franchisees who believe that each trip is a unique experience that can be enjoyed by any person, at any phase of his or her life, in traveling to any destination.
Among the deliveries of the project, SONNE Consulting was responsible for development of the name “ADDIN”.
Diretrizes Fotográficas
Photographic Guidelines
O tema da linguagem fotográfica ADDIN é ‘adicione momentos’, conceito traduzido em imagens que mostrem pessoas que vivem o momento da viagem e exploram seus destinos de forma alegre, positiva e agradável. Também estão inseridas no tema fotos icônicas de destinos como Paris, Nova York, Rio de Janeiro ou Amsterdã, fundamentais para criar o desejo de viajar.
O tratamento fotográfico faz com que as imagens ganhem as cores presentes na marca. Isso reforça a identidade ADDIN, criando um código próprio, e atrai o olhar do espectador.
The theme applied in the photographic language for ADDIN is ‘add moments’ - a concept translated into images portraying people who experience the moment of the voyage and explore their destinations in a joyful, positive and pleasing way. Also under the theme are photos of iconic destinations - such as Paris, New York, Rio de Janeiro or Amsterdam - which are of fundamental value in stimulating the desire to travel.
Processing of the photographic material introduces the colors of the brand into these images. This reinforces the ADDIN identity, creating a ‘code’ of its own, and attracts the eye of the spectator.
Pictogramas
Pictograms
A partir da necessidade de identificar os espaços da loja, nasceu a família de pictogramas da ADDIN, desenhados exclusivamente para a marca, formados a partir da altura da letra “I” da tipografia PF Square Sans Pro.
The need to identify the spaces in the store gave rise to the family of ADDIN pictograms, designed specifically for the brand, developed based on the height of the letter “I” in the PF Square Sans Pro typeface.
Ilustrações
Illustrations
A ADDIN tem personalidade próxima e amigável, portanto foi natural incorporar à linguagem um repertório de ilustrações que representam o mundo ADDIN.
Os destinos mais famosos, as diferentes culturas e, claro, os turistas são retratados de forma divertida.
ADDIN has a close and amiable personality and, therefore, it was natural to incorporate into the brand’s language a repertoire of illustrations that represent the ADDIN world.
The most famous destinations, the different cultures and, of course, the tourists themselves are portrayed in a playful, fun way.
Os seus personagens representam as diversas etnias e culturas do mundo. Então, para retratar essa diversidade, definimos alguns tons do azul institucional para criar diferentes tonalidades de pele.
The brand’s characters represent the diverse ethnicities and cultures of the world. Thus, to reflect such diversity, we defined a few shades of the institutional blue in order to create different shades of skin color.
Ampliando o uso do símbolo ADDIN e reforçando a presença da marca na linguagem, criamos as ilustrações a seguir. Vistas de longe são mapas, pessoas, lugares ou palavras, aproximando é possível notar que são feitas a partir da repetição do símbolo ADDIN.
Extending the use of the ADDIN symbol and reinforcing the presence of the brand in the corporate language, we created the following illustrations (below). Seen from a distance, the illustrations appear as maps, people, places or words which, on approximation by the viewer, reveal they consist of repetitions of the ADDIN symbol assembled together.
Arquitetura e Ambientação
Architecture and Ambiance
A loja ADDIN foi projetada em parceria com a FAL Design. O ambiente estimula e conforta o cliente que se sente à vontade para sonhar com sua próxima viagem, para isso o projeto conta com a presença de telas interativas e lounges convidativos e confortáveis. Outro ponto a ser destacado é a mobilidade do atendimento, o consultor vai até o cliente por meio de telas distribuídas pelo espaço, reforçando a característica de que todos os pacotes são customizados especialmente para cada cliente.
Um diferencial que contribui para o conforto do cliente é a área infantil projetada com brinquedos e lousas, promovendo a inclusão de todos os membros da família durante o processo de planejamento de sua viagem.
The ADDIN store was designed with the collaboration of FAL Design. The environment stimulates and comforts the customer who feels at ease to dream of his/her forthcoming trip. To establish this feeling, the project incorporates interactive display screens and inviting and comfortable lounges. Another point that deserves underscoring is the mobility of assistance - the agency’s consultant comes to the assistance of the customer via screens placed throughout the space thereby reinforcing the characteristic that all of the travel packages are especially customized for each customer.
A distinguishing feature that contributes toward the customer’s comfort is the ‘kiddie area’ which was designed to include toys and blackboards, promoting the inclusion of all the members of the family during the process of planning their trip.
Prêmios
Awards
A marca ADDIN recebeu Bronze na Categoria Brand Design do Prêmio ABF+RDI Design 2015.
O projeto de arquitetura e ambientação da loja ADDIN foi vencedor do Prêmio Design de Varejo 2014. Categoria: Lojas Diversas – Pequenos Formatos e Loja do Ano 2014.
The ADDIN brand was awarded the Bronze Medal under the category “Brand Design” of the ABF+RDI Design 2015 Award.
The architectural and ambiance project for the ADDIN store won the Award for Retail Design 2014 under the category: Other Stores – Small Formats, and Store of the Year 2014.
A SONNE Consulting desenvolveu para ADDIN Viagens todo o processo criativo e de conceituação da marca com atributos que remetem à aventura, ao descobrimento e independência. Todo o processo foi pensado para um público movido pelo desejo de viajar.
Vídeo produzido em parceria com a Manacá Filmes.
SONNE Consulting developed the entire creative process and conceptualization for the ADDIN Viagens brand with attributes that allude to adventure, discovery and independence. The entire process was conceived having in mind a public that is driven by the desire to travel.
Video material produced in collaboration with Manacá Filmes.
