Con i tuoi occhi, 1976 - 2016
negativi 35mm scansionati
Le immagini sono parte dell’archivio di famiglia e costituiscono un racconto dettagliato dei vent’anni di mio padre; un racconto totalmente leggibile solo per chi li ha vissuti. Questo ri-conoscere solo parzialmente mi porta a compiere un viaggio temporale nello spazio della sua memoria, relazionando il presente a questo passato, tanto vicino quanto lontano, tanto conosciuto quanto sconosciuto. Tutte le fotografie pre- sentate sono negativi digitalizzati tramite un processo di scansione e postprodotte in un secondo momento. Il lavoro vive nel dualismo tra gli sguardi di diverse generazioni: persone, luoghi, oggetti a me familiari, rimangono nitidi nell’immagine, costituendo una riscrittura di quella storia, un nuovo archivio dato da un riconoscimento visivo e dalla coesistenza di diversi occhi.
With your eyes, 1976 - 2016
35 mm scanned film
Pictures belong to the family archive and represent a detailed story of my father’s twenty years; a story completly understandable only to whom had lived them. This partial re-cognition brings me to a temporal travel in his memory’s space, connecting today’s reality with that past, in the meantime so close and so far, so known and unknown. All the pictures come from analogue negatives, digitalized through a scanning process and then postproduced. The work lives in the dualism between the sights of different generations: people, places, object that are familiar to me remain sharp, representing a re-writing of that story, a new archive built on a visual recognition and on coexistance of different eyes.
