Embaixador da Poupança CGD
[EN]
To communicate the savings solutions that Caixa Geral de Depósitos (Portugal's National Bank) has for kids and teens, we recommend our client to nominate a Savings Ambassador, to inspire the young crowd and make this financial subject more understandable, fun and appealing.
Together, we chose Cifrão, a young adult recognized by all the kids dued to his participation in a tv series and in a well-known band. His choice also had much to do with his own life, since from an early age he understood he had to save in order to achieve his dreams.
Instead of making a so called traditional campaign, we tried to innovate even on how we aired our work.
Therefore, we made a hit song and a music video that would get the savings message across in a way our target would relate to and would like to share with their friends.
[PT]
Para comunicar as soluções de Poupança que tem para os mais jovens, recomendámos à Caixa que nomeasse um Embaixador da Poupança, que inspirasse os miúdos e tornasse o discurso financeiro mais divertido, compreensível e apelativo.
O escolhido foi o Cifrão, reconhecido por todos os miúdos pela sua presença em séries juvenis e por ter integrado uma banda bastante conhecida até há pouco tempo. A sua escolha teve bastante a ver com o seu percurso pessoal, uma vez que de facto desde muito novo percebeu que tinha de poupar para poder concretizar os seus sonhos e porque uma vez que é actor, cantor e breaker, é alguém que consegue ser um exemplo válido para vários jovens com vários sonhos.
Em vez de criarmos uma campanha dita tradicional, tentámos que também nos meios, esta camapnha fosse inovadora e falasse directamente com o seu target.
Assim, criámos uma música e um videoclip que passassem a mensagem de poupança de uma forma que os jovens gostassem de ouvir e partilhar.
Para comunicar as soluções de Poupança que tem para os mais jovens, recomendámos à Caixa que nomeasse um Embaixador da Poupança, que inspirasse os miúdos e tornasse o discurso financeiro mais divertido, compreensível e apelativo.
O escolhido foi o Cifrão, reconhecido por todos os miúdos pela sua presença em séries juvenis e por ter integrado uma banda bastante conhecida até há pouco tempo. A sua escolha teve bastante a ver com o seu percurso pessoal, uma vez que de facto desde muito novo percebeu que tinha de poupar para poder concretizar os seus sonhos e porque uma vez que é actor, cantor e breaker, é alguém que consegue ser um exemplo válido para vários jovens com vários sonhos.
Em vez de criarmos uma campanha dita tradicional, tentámos que também nos meios, esta camapnha fosse inovadora e falasse directamente com o seu target.
Assim, criámos uma música e um videoclip que passassem a mensagem de poupança de uma forma que os jovens gostassem de ouvir e partilhar.
My name is Cifrão
So if you' really wanna win,
I never held back.
Nothing in this life is a given
So if you' really wanna win,
Boy, listen to what i say
I have a plan in my head
I won't let the dream get away.
My future is my present.
I hope you follow me.
The more we fight,
the easier it will be.
The more i save, the more i have.
I make no mistakes.
I won't spend my dreams
on short cuts and lucky breaks.
The crisis doesn't frighten me.
I'm not waiting for a savior.
I'm Cifrão
The Savings Ambassador.
Nothing in this life is a given
but that will never stop me.
The right action makes all the difference
when the right moment comes, you see.
So if you' really wanna win,
if you really wanna get there.
Make your own way.
Certainly.
I never held back.
Never allowed any doubt.
I save money.
but i'm not a sell out.
I never had anything
i didn't fight for.
But i never gave up
i've opened every door.
I do want my future
to be legendary.
Pleasure doesn't mean much
if it's just momentary.
To become what you want to become
You really have to do what you haven't yet done.
If i did it, you can do it too.
Follow the spark that awakes within you.
I believed in myself and it wasn't in vain.
Now everyone knows me by the name.
Nothing in this life is a given
but that will never stop me.
The right action makes all the difference
when the right moment comes, you see.
So if you' really wanna win,
if you really wanna get there
Make your own way.
Certainly.
MAKING OFF
Don't look at it as saving money.
Look at it as an investment in your dreams.
