ZOO
dans la ciel / na niebie / in the sky
FR:
Jai conçu le livre "Zoo dans le ciel" en particulier pour les enfants, d'attirer leur attention sur le monde des étoiles. Je voulais montrer que ces petits points brillants de la nuit peuvent raconter des histoires remarquables, des images et tout un monde.
Je me concentre ici sur les animaux. Les premiers livres pour enfants montre juste les animaux dans leur milieu naturel: à la campagne, à la maison ou dans les pays exotiques. Puis je vais vous montrer les animaux qui ont été placés et cachés dans les étoiles.
Les constellations sont présentés sur des feuille transparents et par en dessous, l'enfant peut faire correspondre la forme d'un animal réel à des points abstraits dans le ciel.
Une période d'éducation - Comme les enfants assimilent tout plus facilement et rapidement, il faut à un âge précoce commencer à leur apprendre les langues. Car ils sont capables d'apprendre des langues étrangères très tôt. Ainsi, le livre est conçu en trois langues. La description de chaque constellation et le nom de chaque animal sont écrits en français, anglais et polonais.
Espace pour la créativité des enfants - La fin du livre sera un espace qui permet aux enfants de créer leur propre constellation.
ZOO
dans la ciel / na niebie / in the sky
dans la ciel / na niebie / in the sky
PL:
zaprojektował książkę "Zoo w niebie", zwłaszcza dla dzieci, aby zwrócić ich uwagę na świat gwiazd. Chciałam pokazać, że te małe jasne punkty na niebie pokazują konkretny kształt i historie.
Pierwsze książki dla dzieci pokazują zwierzęta w ich naturalnych środowiskach w domu, na wsi czy krajach egzotycznych. Dlatego chce pokazać zwierzęta ukryte w konstelacjach i to na nich się skupiłam. By jak najlepiej działać na wyobraźnię dziecka konstelacje są na folii a pod spodem ilustracje zwierząt.
Jako dzieci przyswajamy wiedzę szybciej. Książka ma charakter edukacyjny, opisy w trzech językach: francuskim, angielskim i polskim oraz miejsce na własną twórczość i wyobraźnie by stworzyć własną konstelacje.
ZOO
dans la ciel / na niebie / in the sky
dans la ciel / na niebie / in the sky
EN:
I designed this book "Zoo in the sky", especially for the children to note their attention to the star's world. I wanted to show that these small bright spots in the sky show a particular shape and stories.
The first children's book show animals in their natural environments at home, in the countryside or exotic countries. Therefore I want to show the animals hidden in the constellations and I was focused on them. Constellation is on foil transparent and underneath my illustrations to make the most impact on the imagination of the child.
As children assimilate knowledge quickly and the book is an educational review in three languages: French, English and Polish and a place for their creativity and imagination to create your own constellations
livre prototype / prototyp książki / prototype book
