PL: Tryptyk nieulotne to moja interpretacja miasta, mgły, pejzażu pełnego delikatności i nie dopowiedzeń. Coś delikatnego, z pozoru niewidocznego, coś co dodaje tajemniczości codziennemu widokowi. Zachowanie w pamięci ulotnej myśli, czy marzenia. To mój świat, moje miasto, mój Wrocław i to jak ja go postrzegam. Nieulotne to przeciwieństwo ulotności, nietrwałości czegoś co zaraz zniknie, to coś pięknego, co chcemy zapamiętać.
Technikę akwatinty wybrałam ponieważ jest podobna do akwareli - która jest moją ulubioną techniką malarską. Obie te techniki łączy właśnie ulotność i delikatność. Skupiam się na plamie, płynnej materii przekazu i tak tworzę swoje grafiki.
EN: Triptych non-volatile is my interpretation of town, fog and landscape with full of delicacy and understatements. Something delicate, seemingly invisible, something that adds mystery daily panorama. Behavior in volatile memory thoughts or dreams. This is my world, my town, my Wroclaw as I perceive it. Non-volatile is the opposite of transience, something temporary that just disappears. It is something that stays in our memory forever because of it’s beauty. For this work, I chose the aquatint technique because this technique is similar to watercolor - which is my favorite technique of painting. This technique combines transience with fragility. I focussed on the stain liquid and matter of communication while creating the print.
30 x 50 [cm]
