Io non ci sto: questo è il grido che ho immaginato per ogni donna che vuole ribellarsi alla violenza.
Queto progetto è nato nel Dicembre 2013 come un esercizio accademico, ma nei mesi seguenti si è evoluto fino a diventare una vera e propria campagna sociale. Il tema principale di questo progetto è "la lotta contro gli stereotipi femminili (specialmente quelli usati nelle campagne pubblicitarie sociali) al fine di prevenire e combattere la violenza sulle donne".
I will not: this is the cry I have imagined for every single woman who wants to rebel against violence.
This project was born in December 2013 as an academic exercise, but during the following months is on the increase until it becomes a social campaign project. The main issue of this project is “the falling down of the stereotypes related to women (especially the ones within social advertisement) in order to prevent and avoid violence against women”.
Ogni manifesto ritrae un primo piano di una donna arrabbiata contro la violenza: la donna non è più rappresentata come l'elemento debole vittima della violenza. Al contrario, viene mostrata come una figura forte la cui rabbia diventa qualcosa da temere. Osservando questi ritratti è possibile notare il secondo tema del progetto riguardante la bellezza della donna senza pretese; infatti ogni modella è stata fotografata senza trucco.
Each poster portrays a woman’s face full of anger toward violence: woman is no more represented as a weak element victim of the violent situation. Instead, she is represented as a strong figure whose anger becomes something to fear. By watching this pictures anyone can find out the second theme, such as the beauty of woman without pretences; indeed, all the model have been photographed without any make up.
Il gioco di luci usato in queste foto simboleggia un ulteriore sottotema di questo progetto, una sorta di metafora della relazione tra luci e ombre. Questo effetto parla della parte più complicata di queste storie di violenza cioè la rivelazione del reato alle autorità, che fino a quel punto non ne erano a conoscenza, erano "all'oscuro".
The game of lights used in the photos symbolizes the third matter of this project, that is a sort of metaphor of the relation between light and darkness. That is to say, the most complicated part of these stories of violence is the revelation of the crime to the authorities, which before were unaware about it, so “in the dark”.
The game of lights used in the photos symbolizes the third matter of this project, that is a sort of metaphor of the relation between light and darkness. That is to say, the most complicated part of these stories of violence is the revelation of the crime to the authorities, which before were unaware about it, so “in the dark”.
Io non ci sto: la copertina del catalogo.
I will not: the cover of the book.
Io non ci sto: il progetto editoriale.
I will not: the publiching project.
Io non ci sto: l'esposizione progettata.
I will not: the exhibition designed.
Art Director & Graphic Designer
Leonardo Gava
Photographer
Leonardo Gava
Arianna Giandon
Translations
Arianna Giandon
Models
Alessandra Ronchin, Arianna Giandon, Chiara Vitagliano, Christine Maia Buzuleciu, Denise D'Orlando, Eleonora Camaldi, Elisa Pandiani, Federica Magni, Francesca Dal Cin, Gabriella Sfoggia, Giulia Sossai, Ilaria Pitteri, Melissa Saccon, Samuela Giandon, Sara Prifti, Valentina Dalla Vedova
Thanks to all the people who supported and support me for this project.
Leonardo Gava © 2014
Tutti i diritti sono riservati
