Hi!
In January I have been making illustrations for The Book Illustration Competition by The Folio Society.
This year the task was to illustrate three novels for an edition of collected stories “The Folio Collection of Ghost Stories”. Three stories from the collection – “The Treasure of Abbot Thomas” by M. R. James, “A Tale of an Empty House” by E. F. Benson, and “The Upper Berth” by F. Marion Crawford.
Cover
I wanted to create dark, sombre, electrifying illustrations, which would reflect the very essence of these mystical stories. That is why I decided to use two artistical devices that would be able to make common stylistics for three rather different stories.
I experimented with foreshortening, tried making it as sharp and unusual as possible, with strong perspective distortion. I believe that it makes illustrations more tension, and a narration more intriguing.
Moreover there is a metaphor in every illustration which connects different parts of a story with each other. For example, stained-glass windows, which are mentioned in the first part of a story “The Treasure of Abbot Thomas”, are transformed into glass of a lantern in a hand of a man running in a well. Shadow of falling man in the illustration for “The Upper Berth” is crowned with a face of a passenger looking through a porthole. And finally for “A Tale of an Empty House” it’s a house with a shadow of a man in a doorway, and a shape of this house is created by a space between two hands throttling a novel’s character.
In a cover illustration I depicted a gentleman’s cane, spider’s web in a shape of a skull and some well-known parts of Gothic and Victorian architecture. For me this image shows that these dusty, old-fashioned stories have certanly preserved spirit of the age, but what is more important is there ability to be still intriguing, full of gloom and mistery.
‘The Treasure of Abbot Thomas’ by M. R. James
‘The Upper Berth’ by F. Marion Crawford
‘A Tale of an Empty House’ by E. F. Benson
Привет.
В январе я работал над конкурсным заданием The Book Illustration Competition от The Folio Society. В этом году заданием конкурса было проиллюстрировать три рассказа для сборника The Folio Collection of Ghost Stories.
Мне захотелось создать атмосферные, мрачные, держащие читателя в напряжении иллюстрации, которые будут передавать саму суть трех этих мистических историй. Поэтому я решил использовать сразу два художественных приема, которые смогут создать единую стилистику для трех разных рассказов. Я решил поэкспериментировать с ракурсами изображения, сделав их максимально резкими, нестандартными, с сильными перспективными искажениями. На мой взгляд это способствует созданию напряжения в иллюстрации, накаляет интригу и тревожность повествования.
Кроме того, в каждой иллюстрации появилась зашифрованная метафора, аллегория, которая связывает разные фрагменты историй. Например, фонарь в руке бегущего в колодце человека в истории The Treasure of Abbot Thomas, стекла которого изображают витражи, которые послужили отправной точкой для поиска сокровищ. В иллюстрации к рассказу The Upper Berth – это тень от падающего человека на борту судна, которая венчается головой глядящего в иллюминатор пассажира и, наконец, в A Tale of an Empty House – это очертания дома с тенью человека, которые образуются промежутком в изображении рук, хватающихся за горло героя рассказа.
В иллюстрации к обложке также прозвучала метафора – трость джентльмена, на которой висит паутина, собирающаяся в форму черепа и видны элементы архитектурных конструкций готики и викторианской эпохи. Для меня это была аллегория пыльных, старинных историй, которые сохранили дух эпохи, но не утратили своей интригующей таинственности и мрачности.
Спасибо за просмотр!
Thanks for watching!
