À l’automne 2014, j’ai eu le plaisir d’être invité par les Productions Aequo à présenter une œuvre dans le cadre de l’exposition collective Trans[…]. J’y ai présenté Continuum, un triptyque illustratif sérigraphié en trois couleurs couvrant une surface de 36" x 12". Le corps est une machine à voyager dans l’espace et le temps. Même dans l’inaction, cette embarcation se déplace entre un passé aux racines multiples et un futur aux conjectures infinies. L’être n’est pas un sujet fixe, il est constamment en transit, accumulant les bagages et se demandant à l’occasion: «Qu’est-ce que je fais ici ?»
• • •
In the fall of 2014, I had the pleasure of being invited by Aequo Productions to present some work as part of the collective exhibition Trans[…]. I presented Continuum, a 3 color 36" x 12" screenprinted illustration. The body is a machine that travels between space and time. Even in inaction, this vessel moves between a past anchored in multiple roots and a future of endless possibilities. The body is not a fixed object, it is constantly in transit, accumulating baggage and wondering from time to time: "What am I doing here?"
Imprimé par / printed by Simon Laliberté d’Atelier Bang Bang.
