Натхнення
У процесі створення логотипа ми ставили за мету поєднати його значущість із погляду історичної пам'яті та відповідність сучасним естетичним нормам.
Використано символ — геометричну фігуру, яка є центральною у більшості поліських орнаментів із прадавніми елементами ромбів, похресть, смужок, що властиві вишивці, ткацтву, різьбярству, писанкарству та гончарству Житомирщини.
Мистецтвознавець Юрій Лащук вважає: «Художньо-образна мова цього символу є яскравим відображенням мистецьких принципів і норм, а також світосприймання та світобачення мешканців Житомирського Полісся».
***
Zhytomyr logo presentation
Inspiration
The process of logo creation was aimed at merging its significance from the perspective of historical memory and its correspondence to modern aesthetic standards.
We’ve used a symbol. This is one of the basic geometric shapes peculiar for Polissya ornaments. Here we can see ancient elements ofrhombuses, crosses and strips inherent in embroidery, weaving, carving, Easter eggs painting and pottery of Zhytomyr area.
The art critic Yurii Lashchuk said that: "The artistic and pictorial language of this symbol distinctly reflects the artistic principles and standards as well as worldview and outlook of Zhytomyr Polissya inhabitants".
Форма
Знаку було надано симетричної, динамічної та масивної форми літери Ж — першої літери назви міста. Це чітко пов'язує логотип із топонімом.
***
Shape
The symbol incorporates the symmetry, dynamics and massiveness of Cyrillic letter “Ж”, the initial letter of the city's name. This clearly links the logo with its toponym.
Основний логотип
***
The main logo
За основу для колірного рішення був узятий звичний для мешканця Полісся краєвид: золотисте жито, блакитне небо, зелений ліс.
***
The basis for the color scheme was taken from the landscape familiar to the inhabitants of Polissya: golden rye, blue sky and green forest.
Приклади інтерпретації
Логотип легко запам'ятовується, є простим для прочитання та універсальним. У його форму без зусиль можна вписати як національний візерунок, так і ультра-сучасну фактуру.
***
Interpretation examples
The logo is easy-to-remember, easy-to-read and versatile. Its shape easily fits both national and ultramodern patterns.
Приклади використання
Логотип масштабується, зберігає впізнаваність на будь-якому носієві та може бути відтворений у більшості матеріалів.
***
Examples of usage
The logo is scalable and maintains recognizability on any medium. It can be rendered on the most of materials.
