Această lucrare își propune să abordeze o parte restrânsă, dar importantă, din subiectul conservării tradiţiei în arhitectura curentă, mai precis a elementelor de valoare din patrimoniul cultural naţional, aducând în discuție direcţiile principale de identificare a lor, influenţa acestora asupra arhitecturii moderne și mai ales, importanţa menţinerii lor active în cadrul progresului tehnologic, la nivel global.
Fiecare perioadă se manifestă pentru ea însăşi ca modern. Totodată, ea constituie o nouă treaptă în planul tradiţiei, un produs al proceselor successive de transformare. Analizând tradiţia şi înnoirea şi relaţiile dintre ele, ca formă specific de existenţă a raportului dintre vechi şi nou în procesul de dezvoltare a arhitecturii, iese în evidenţă faptul că noul contravene în general vechiului, intră în conflict cu el, încearcă să îl înlăture. Noul stimulează dezvoltarea, este motorul care impinge înainte, iar tradiţia, ca acumulare a experienţei, ca fundamentare a concepţiei, constituie o permanentă bază de plecare pentru acumulările ulterioare, având ca finalitate crearea unor noi valori, care înlătură tot ceea ce reprezintă o piedică. |
This paper aims to address a small, but important issue about the preservation of tradition in the current architecture , namely the elements of the national cultural heritage value , calling into question the main directions of identifying their influence on modern architecture and especially the importance of keeping them active in technological progress globally.
Each period is manifested for itself as modern . However , it represents a new stage in terms of tradition, a product of successive processes of transformation. Looking tradition and renewal and the relationships between them , the specific form of existence of the relationship between old and new in the development of architecture stands out that contrary to general new old conflicting with it, trying to overthrow . Stimulate new development is the engine that pushes forward and tradition , as the accumulation of experience, the foundation of conception , are a permanent basis for further accumulation , aiming at the creation of new values, which removes everything that is an obstacle .
