[BR]
"Zutani" é uma escolha de nome distintiva e elegante que ecoa ressonância e sofisticação no universo da culinária japonesa. Inspirado na herança culinária de Mizutani, um protegido do renomado Jiro Ono, o nome sugere uma continuação de legado e excelência. "Zutani" poderia ser interpretado como uma homenagem à tradição de habilidade, precisão e dedicação que levou Mizutani a alcançar a fama com seu próprio restaurante 3 estrelas Michelin.
O nome evoca uma sensação de alta qualidade, refinamento e um compromisso com a perfeição culinária. É uma escolha que promete não apenas uma experiência gastronômica excepcional, mas também uma conexão com a rica história e a busca constante pela excelência na culinária japonesa. "Zutani" se destina a ser sinônimo de inovação honrando a tradição, atraindo aqueles que valorizam tanto a herança culinária quanto a experiência culinária contemporânea.
O logotipo desenvolvido para o restaurante apresenta uma versão principal que incorpora uma escrita japonesa, traduzível como "sushi", com o objetivo de trazer um elemento autêntico da cultura japonesa, promovendo uma identificação imediata. Além disso, a tipografia desenvolvida possui traços inspirados na caligrafia japonesa, reforçando a conexão com a temática oriental.
Para complementar, foram selecionadas cores que remetem ao Japão e contribuem para uma abordagem contemporânea da marca. Essa combinação de elementos busca criar uma identidade visual única, que captura a essência da culinária e da estética japonesa, enquanto também comunica modernidade e sofisticação.
[EN]
"Zutani" is a distinctive and elegant name choice that echoes resonance and sophistication in the world of Japanese cuisine. Inspired by the culinary heritage of Mizutani, a protégé of the renowned Jiro Ono, the name suggests a continuation of legacy and excellence. "Zutani" could be interpreted as a tribute to the tradition of skill, precision and dedication that led Mizutani to achieve fame with his own 3-star Michelin restaurant.
The name evokes a sense of high quality, refinement and a commitment to culinary perfection. It's a choice that promises not only an exceptional dining experience, but also a connection to the rich history and constant pursuit of excellence in Japanese cuisine. "Zutani" is intended to be synonymous with innovation honoring tradition, attracting those who value both culinary heritage and the contemporary culinary experience.
The logo developed for the restaurant features a main version that incorporates Japanese writing, translatable as "sushi", with the aim of bringing an authentic element of Japanese culture, promoting immediate identification. Furthermore, the typography developed has features inspired by Japanese calligraphy, reinforcing the connection with the oriental theme.
To complement this, colors were selected that refer to Japan and contribute to a contemporary approach to the brand. This combination of elements seeks to create a unique visual identity, which captures the essence of Japanese cuisine and aesthetics, while also communicating modernity and sophistication.
Diretor de Criação: Fellipe Rocha;
Diretor de Arte: Marcelo Correia;
Naming: Fellipe Rocha;
Criação: Fellipe Rocha e Marcelo Correia;
Agência: Hanzol.
