Balans-baba se muči (Ja neću da on bude više od mene!)/
Balance-granny is struggling (I don't want him to be higher then me!)
Babadevojka 1 (Bolje ti je da se udaš neg da se u te suknje utežeš!)/
Spinster 1 (You better get married instead of squeezing yourself into this skirts!)
Babadevojka 2 (Šta si se utegla tako?)/
Spinster 2 (Why do you squeez yourself like this?)
I ti si izvanzemaljac samo još ne znaš (Ja volim Brus Li cipele!)/
You are an extraterrestrial too,you just don't know it jet. (I love Bruce Lee shoes!)
Crveniš se/
You're blushing
Crveno je za djevojčice boja/
Red is a girlish colour
A koji je tebi kurac, djevojčice?/
So what the fuck is wrong with you girl?
Dogovoreno (Ja sam to nacrtala!-Nisi.)/
Deal (I drew that!-You didn't.)
Šta si mi opet ovu donio?! (Duplikat)/
Why did you bring me that one again?! (Double)
Fiju fiju kroz kapiju/
Fiju fiju out through the door
Gluhog telefona/
Chinese whispers
Glupa igra (Požuri me odavde!)/
Stupid game (Hurry me away from here!)
Guzice/
Asses
Igra je to.-Ćuti!/
It's a game.-Silent!
Izbaci uljeza/
Remove the intruder
Ja sam se prvija od tebe rodila/
I was born firster then you
Ja sam se žensko rodila (Oš da gledam u cvijeće il u kameru?)/
I was born female (Do you want me to look at the flowers or into the camera?)
Jadan sam bez familije/
Poor guy alone with no family
Jednorog/
Unicorn
Kaćeš ti ovako?-Neću!-Sutra!/
When will you do like this?-I won't!-Tomorrow!
Kaktusi/
Cacti
Ko ti kriv kad nisi učila!/
It's no one's fault that you didn't study!
Kokica i Školjkica (Malo mi se čudno zovu tvoje prijateljice)/
Frotch and Weiner (Your girlfriends have weird names)
Kuja, to se ne kaže/
Bitch is a bad word
Kukulele živim sam (Ja ću ti)/
Kukulele I'm living alone (I'll do it for you)
Leptirić (Ja neću da me ovaj tako gleda!)/
Butterfly (I don't want him to look at me like this!)
Ljubav 3/
Love 3
Mama kaćeš obut štikle?/
Mama when will you put on the high heels?
Ne volim se ja svi zajedno igrati!/
I don't like to play all together!
Nova haljina-puno novaca/
New dress-lot of money
Baba, oce ovo sve bit moje jednom, a?/
Granny, will all of this be mine, huh?
Kukavica/
Coward
Ovu nemoj, ova je malo trknuta...(Pokazala je meni mama kako se te igre neke s loptom igra)/
Don't choose this one, she's a little bit odd...(My mother showed me how to play this ball game)
Ovaj nema glavu jer se je za curicama okreto/
This one doesn't have a head because he was turning it to look at girls a lot
U školi je veselo (Ovaj se muško rodio!)/
It's merry in the school (This one was born male!)
Pičkica/
Pussy
Piši urednije!/
Write more neatly!
Čistoća je pola zdravlja (Mjera)/
Cleanliness is half of health (Measure)
Stipe je muško i zna auto popravit i svi ga vole (Stidim se)/
Stipe is male and he knows how to fix a car (I'm shy)
Stoječki/
Standing
Strog. Jako./
Strict. Very strict.
Ok, čekam. (Strpljive su)/
Ok, I'm waiting. (They're patient)
Sve naopačko/
Everything upside-down
Vještina (Tako se kuća može zaraditi)/
Skill (You can earn a house that way)
Tata ima rep/
Daddy has a tail
Tata ima posao/
Daddy has a job
Topless (...i ja sam se isto sutra u gaćama samo kupala!)/
Topless (...I too have been swimming only in panties tomorrow!)
Jel tako mama?-Vidjet ćemo./
Right, mother?-We'll see.
WC...i da si ruke oprala!/
WC...and you better wash your hands!
Zoran žuri u park...čuvaj se Zorane../
Zoran is hurrying to the park...be carefull, Zoran..
