JAM-YANG｜龍譽甲辰、吉驗乾坤
Embracing the Loong Year with JAM YANG's Exclusive Design Card
これは旧正月のグリーティングカード、「JAM-YANG｜龍譽甲辰、吉験乾坤」というデザイン作品です。
Art direction : Yang Po Zhi
Copywriter : Ayer Yang / Yong Yun kay / Yang Po Zhi
Graphic design : Yang Po Zhi
Print relevant design : Yang Po Zhi
Photography : Shen YenZ / Yang Kuei Hsun
Copywriter : Ayer Yang / Yong Yun kay / Yang Po Zhi
Graphic design : Yang Po Zhi
Print relevant design : Yang Po Zhi
Photography : Shen YenZ / Yang Kuei Hsun
Date : Jan. 2024
在科技與社會急遽變動下，每個人持續學習新技能，帶著實驗性質實踐人生領域展開，這也是初步揭露占星水瓶時代紀元新世界。吉、驗二字顧名思義為吉，好的意思；驗，好上加好意義。感謝這一整年協助我們的貴人、業主、合作夥伴與各路知心好友、網友及各種信仰的照顧與指教，謝謝大家過去的照顧與指點所製作之新年賀卡。
技術と社会に急遽変化の中で、誰もが新しいスキルを学び続け、実験的な性質で人生を実践しています。これは、星占いの水瓶座時代に新しい世界のさらけ出すを初めて示すものです。「吉」は良い意味で､「験」はますます良くなるという意味です。この一年間、私たちをサポートと指導してくれた恩人とクライアント、仲間、親友、オンラインのフォロワー、さまざまな信仰を持つ皆さんに感謝します。皆さんに過去のお世話とアドバイスを感謝し、この旧正月の挨拶状を制作されました。
【設計概念】從民俗信仰的廟宇中取材神龍造型
【デザインコンセプト】民間信仰のお寺から神龍の形を取り入れました。
In anticipation of the upcoming Lunar New Year, the JAM-YANG Team has crafted a collection of New Year greeting cards featuring the team's name. The design and color scheme are inspired by the dragon ornaments found in various temples throughout Taiwan.
【設計概念】取古代鼎與酒杯器皿意象，象徵結合東西方古人命理智慧
【デザインコンセプト】古代の鼎と酒器のイメージを取り入れ、東洋と西洋の古代命理学の知恵結合を象徴しています。
The team was established with the goal of harmonizing the wisdom of Eastern and Western divination to guide us on life's journey, helping us in discovering our ideal stage to shine. This vision is symbolized in our logo—a blend of ancient Chinese cultural vessels known as “Ding” （鼎） and modern wine glasses. Central to our logo is the Tai Chi (太極) symbol, represented as the liquid within, symbolizing balance and harmony in life and relationships.
【應用方式】符合東方與西方結合，因此設計用於名片英文牌卡版(左)、名片中文籤詩版(中)，以及應用火漆章與鋼印的圍繞中文詩句版本(右)
【使用方法】東洋と西洋の組み合わせに適しているため、デザインは名刺の英語バージョン（左）・名刺の中国語のみくじバージョン（中）・封蝋と鋼印を使用した中国語の詩句バージョン（右）に使用されます。
【顏色計畫】參考廟宇供桌與門神及神龍畫像規劃。
【カラープラン】お寺の供物台と門神､神龍の絵画から参考にしています。
【筆劃心思】撰寫文案時，參照筆劃吉凶將好運傳達給使用者
【筆画の意味】文案を書く際には、筆画の吉凶を参照して使用者に幸運を伝えます。
【卡片特寫】 祥龍內藏銅錢意象， 可張貼或擺放
【挨拶状の接写】祥龍(十二支の中でも最も運気の強い龍)が銅銭を持っているのイメージが含まれます。貼ったり置いたりするのに適しています。
The team's business card, accompanying the Greeting Card, is designed for versatility, allowing easy replacement with your own to attract career success when displayed on a work desk. The team’s bilingual business card designed showcasing an “Ancient texts” （籤詩）which typically obtained through the traditional practice of picking a fortune-telling stick at the temple.
【組裝簡介】 卡片特殊開模能鑲入個人名片，讓你好上加好 (可放於明財位或明顯處)
【組み立て紹介】挨拶状には特別なトムソンすることがあり、名刺を入れることができ、より良い運気をもたらします（財位や目立つ場所に置くのがオススメです）。
【吉上加驗】特色火漆章限量發送
【吉上加験】限定版の封蝋が配布されます。
【吉上加驗】特色鋼印貼紙發送
【吉上加験】特徴的な鋼印ステッカーが配布されます。
【直覺測驗】三種選項直覺選擇後給予今年運勢指南
【直感テスト】3つのオプションに基づいて直感的に選んで、今年の運勢ガイドを提供します。
「龍譽甲辰、吉驗乾坤」作品設計除規劃年度運勢測驗籤詩、中英文名片雙版本外，卡片以特殊刀模軋型，使之不論直、橫式名片皆能放入。另外北極玄天上帝也交代「生肖沖犯制煞歲運表」設計一事，將其傳統公告再次賦予現代化意義傳承，協助讀者更好理解自身運勢狀況，能尋求廟方服務改運。
【 吉上加驗】 每份將過香爐加持，將神明好運帶給大家
【吉上加験】ひとつひとつは香炉で加護を受けて、皆に神の幸運をもたらします。
We aim to bring divine good fortune and luck upon all. Each set of greeting cards has been blessed by passing them over incense burners in various temples across Taiwan and Malaysia. Randomly selected message cards, written by our friends and featuring our team logo embossed on gold or silver stickers—colors representing wealth and prosperity —have been included. We've also prepared a divination tool to enable recipients to intuitively select forecasts for the upcoming year. Furthermore, to enhance this festive collection, wax steel stamps have been provided, adding a unique touch.
THANK YOU
