Au Salon des Arts Ménagers
The Salon des Arts Ménagers was a popular fair in Paris between 1923 and 1983 where « ménagères » (housewives), their husbands and pretty much everyone, curious of inventions for the home, could come and get astonished by practical and/or crazy inventions. The man who created this fair was a French inventor (amongst other jobs and roles he had in his career) with the well-being of families of the time at heart.
Le Salon des Arts Ménagers était un salon parisien très populaire entre 1923 et 1983 où les ménagères, leurs époux leurs époux et tous les curieux de voir les inventions pour la maison, venaient et s’émerveillaient de ces inventions tantôt pratiques, tantôt loufoques. L’homme à l’initiative
de ce salon était un inventeur français (parmi bien d’autre positions et rôles dans sa carrière) qui avait le bien-être des familles de l'époque à cœur.
For this school project that called for two collections of patterns for tea towels (and other kitchen items), I chose to feed my work with this event. Also because there is an exhibition that opened in July 2023 at MUCEM in Marseille, France. And because it has been a subject close to my heart for a long time.
Pour ce projet de diplôme qui demandait deux collections de motifs pour des torchons (et d'autres produits qu'on trouve dans une cuisine), j'ai choisi d'ancrer mon travail dans ce sujet. Aussi à l'occasion de l'ouverture d'une exposition dédiée qui a ouvert en juillet 2023 au MUCEM à Marseille.
Et parce que c'est un sujet qui m'est cher depuis longtemps.
I wished to give my take on this particular subject
to celebrate the opening of the exhibition,
to celebrate the 100th anniversary of the Salon des Arts Ménagers,
to celebrate the 100th birthday of my late grand-father, and
to celebrate his own grandfather, who happened to be this French inventor, Jules-Louis Breton.
to celebrate the opening of the exhibition,
to celebrate the 100th anniversary of the Salon des Arts Ménagers,
to celebrate the 100th birthday of my late grand-father, and
to celebrate his own grandfather, who happened to be this French inventor, Jules-Louis Breton.
J'ai voulu apporter mon regard sur le Salon des Arts Ménagers
pour célébrer l’ouverture de cette exposition,
pour célébrer le 100e anniversaire de ce salon,
pour célébrer le 100e anniversaire de feu mon grand-père, et
pour célébrer son grand-père qui se trouvait être cet inventeur, Jules-Louis Breton.
pour célébrer l’ouverture de cette exposition,
pour célébrer le 100e anniversaire de ce salon,
pour célébrer le 100e anniversaire de feu mon grand-père, et
pour célébrer son grand-père qui se trouvait être cet inventeur, Jules-Louis Breton.
