Nature Loves to Hide - Hanyu Cui

•

赫拉克里特的“自然爱隐藏”具有以下拥有着微妙差别的解读：一是自然是难以被完全理解；二是自然习惯把本性隐藏起来，等待着被解读。可见，无论自然是如何极力地将自己实现给我们的感官，呈现给我们极盛繁衰的丰富景象，它最深刻和最重要的部分仍隐藏在现象背后。

自然所揭示的并非定律式的格言，而是需要加以感受的指示，它最隐秘部分恰恰正处于那些昭然可见的事物周遭。艺术家崔瀚宇以绘画的形式，将自然的可感形态——那些隐匿在自然之中的众神灵之形象——以创造的方式揭示出来。自然爱隐藏，它们的精神却在画中尽数显现。

Herakleitus' Nature Loves to Hide has the following nuanced interpretations: firstly, nature is difficult to fully understand; and secondly, nature has a habit of hiding its nature, waiting to be read. So, no matter how hard nature tries to show itself to us, presenting us with a rich picture of prosperity and decline, its deepest and most important part of nature is still hidden behind the phenomena.

What nature reveals is not a maxim in the form of a law, but an indication to be felt. Its most secretive parts may have been exposed around those visible things. Artist Hanyu Cui uses the form of painting to reveal the sensible forms of nature —those images of whimsical creatures and divine spirits that symbolize the essence of life and are hidden in nature—in a creative way. Nature loves to hide, but the spirit is revealed in this book.